Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachziehen Traductions, sens et synonymes
"Nachziehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "suivre", "tirer" or "emboîter le pas".
Propriétés essentielles de "nachziehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: nachziehen
- Passé: zog nach
- Participe: nachgezogen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "nachziehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Suivre ou tirer vers l'arrière"
- Définition: "Déplacer quelque chose ou quelqu'un vers l'arrière ou suivre quelqu'un."
- Traduction(s): suivre, tirer, emboîter le pas
- Synonyme(s): folgen, hinterherziehen
- Antonyme(s): vorausgehen, vorangehen
- Mot(s) apparenté(s): ziehen, folgen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste die Entscheidung der Gruppe nachziehen.
- Die Kinder nachziehen ihren Eltern im Park.
- Sie nachziehen den Koffer über den Boden.
2.) "Imiter, reproduire une action"
- Définition: "Répéter ou imiter une action réalisée précédemment."
- Traduction(s): imiter, reproduire, répéter, copier
- Synonyme(s): kopieren, nachahmen
- Antonyme(s): originell sein, innovieren
- Mot(s) apparenté(s): wiederholen, imitieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er nachziehen die Bewegungen des Lehrers.
- Sie nachziehen das Rezept genau.
- Die Schüler nachziehen die Schritte des Tanzes.
3.) "Resserrer, retendre"
- Définition: "Ajuster ou resserrer quelque chose qui s'est desserré."
- Traduction(s): resserrer, retendre, retordre, reprendre
- Synonyme(s): festziehen, anziehen
- Antonyme(s): lockern, lösen
- Mot(s) apparenté(s): justieren, fixieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er muss die Schrauben nachziehen.
- Sie nachziehen die Schnürsenkel ihrer Schuhe.
- Der Mechaniker nachziehen die Muttern am Rad.