Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herrschen Traductions, sens et synonymes
"Herrschen" s'utilise comme verbe avec le sens de "régner", "gouverner" or "dominer".
Propriétés essentielles de "herrschen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: herrschen
- Passé: herrschte
- Participe: geherrscht
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "herrschen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Régner, gouverner"
- Définition: "Exercer le pouvoir ou l'autorité sur quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): régner, gouverner, dominer, commander
- Synonyme(s): Regieren, Dominieren, Walten
- Antonyme(s): Gehorchen
- Mot(s) apparenté(s): Herrschaft, Herrscher, Beherrschen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der König herrscht über das Land.
- In diesem Unternehmen herrscht ein strenges Regime.
- Sie herrscht mit Weisheit und Gerechtigkeit.
2.) "Régner, prévaloir"
- Définition: "Prévaloir ou prédominer dans une situation ou un lieu."
- Traduction(s): régner, prévaloir, prédominer, exister
- Synonyme(s): vorherrschen, dominieren, überwiegen
- Mot(s) apparenté(s): Vorherrschaft, herrschend, beherrschend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- In der Fabrik herrscht ein ohrenbetäubender Lärm.
- Hier herrscht ein angenehmes Klima.
- In der Gruppe herrscht eine freundliche Atmosphäre.
3.) "Maîtriser, contrôler"
- Définition: "Avoir le contrôle ou la maîtrise sur quelque chose."
- Traduction(s): maîtriser, contrôler, dominer, régir
- Synonyme(s): Beherrschen, Kontrollieren, Meistern
- Mot(s) apparenté(s): Beherrschung, Kontrolle, Herrschaft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie herrscht perfekt über ihre Emotionen.
- Er herrscht über ein großes Vermögen.
- Die Spieler herrschen den Ball mit Leichtigkeit.