Ausführen Traductions, sens et synonymes

"Ausführen" s'utilise comme verbe avec le sens de "exécuter", "réaliser" or "effectuer".

Propriétés essentielles de "ausführen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: ausführen
Passé: führte aus
Participe: ausgeführt

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "ausführen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Exécuter, réaliser"

Définition: "Réaliser, mener à bien ou exécuter une action ou une tâche spécifique."
Traduction(s): exécuter, réaliser, effectuer, accomplir, mener à bien
Synonyme(s): durchführen, vollziehen, verrichten
Antonyme(s): unterlassen, vermeiden
Mot(s) apparenté(s): ausüben, erledigen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen diesen Plan ausführen.Nous devons exécuter ce plan.
Bitte führen Sie die Anweisungen genau aus.Veuillez exécuter les instructions à la lettre.
Der Techniker wird die Reparatur morgen ausführen.Le technicien effectuera la réparation demain.

2.) "Développer, expliquer en détail"

Définition: "Expliquer ou développer un sujet ou une idée en détail."
Traduction(s): développer, expliquer en détail, détailler, approfondir, étayer
Synonyme(s): erläutern, darlegen, erklären
Mot(s) apparenté(s): ausarbeiten, vertiefen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Können Sie das bitte genauer ausführen?Pouvez-vous développer cela plus précisément, s'il vous plaît ?
Der Professor führte das Thema ausführlich aus.Le professeur a développé le sujet en détail.
In seinem Buch führt er diese Theorie detailliert aus.Dans son livre, il développe cette théorie en détail.

3.) "Exporter"

Définition: "Exporter ou faire sortir des marchandises d'un pays."
Traduction(s): exporter, faire sortir
Synonyme(s): exportieren, Ausführen
Antonyme(s): importieren, Einführen
Mot(s) apparenté(s): versenden, verschicken

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Diese Firma führt Waren in viele Länder aus.Cette entreprise exporte des marchandises vers de nombreux pays.
Es ist verboten, bestimmte Kunstwerke auszuführen.Il est interdit d'exporter certaines œuvres d'art.
Die Ausfuhr von Technologie wird streng kontrolliert.L'exportation de technologie est strictement contrôlée.

Chercher d'autres mots →