Offenbar Traductions, sens et synonymes

"Offenbar" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "manifestement", "visiblement" or "apparemment". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "offenbar"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "offenbar" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Manifestement, visiblement"

"Offenbar", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière évidente, claire ou manifeste."
Traduction(s): manifestement, visiblement, apparemment, de toute évidence
Synonyme(s): A scheinend, Augenscheinlich, Sichtlich
Antonyme(s): Verborgen
Mot(s) apparenté(s): Offensichtlich, Erkennbar, Deutlich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er war offenbar sehr müde nach der langen Reise.Il était manifestement très fatigué après le long voyage.
Die Situation hat sich offenbar verschlechtert.La situation s'est visiblement détériorée.
Sie war offenbar nicht mit der Entscheidung einverstanden.Elle n'était apparemment pas d'accord avec la décision.

2.) "Clair, évident"

"Offenbar", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui est clair, évident ou manifeste."
Traduction(s): évident, manifeste, clair, patent, visible
Synonyme(s): offensichtlich, ersichtlich, augenfällig
Antonyme(s): verborgen
Mot(s) apparenté(s): klar, deutlich, sichtbar

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Es war ein offenbarer Fehler in der Berechnung.C'était une erreur évidente dans le calcul.
Die offenbare Wahrheit konnte nicht länger ignoriert werden.La vérité manifeste ne pouvait plus être ignorée.
Seine offenbare Freude über den Sieg war ansteckend.Sa joie évidente après la victoire était contagieuse.

Chercher d'autres mots →