Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Recken Traductions, sens et synonymes
"Recken" s'utilise comme verbe avec le sens de "étirer", "allonger" or "tendre".
Propriétés essentielles de "recken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: recken
- Passé: reckte
- Participe: gereckt
réguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "recken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Étirer"
- Définition: "Étirer ou allonger une partie du corps, en particulier les bras ou le cou."
- Traduction(s): étirer, allonger, tendre, se dégourdir
- Synonyme(s): strecken, dehnen
- Antonyme(s): zusammenziehen
- Mot(s) apparenté(s): verlängern, ausdehnen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er reckte den Hals, um besser sehen zu können.
- Sie reckte die Arme in die Luft.
- Nach dem Schlafen reckte er sich ausgiebig.
2.) "Bomber le torse avec fierté"
- Définition: "Montrer de la fierté ou de la satisfaction en relevant la tête ou en bombant le torse."
- Traduction(s): se redresser fièrement, bomber le torse
- Synonyme(s): erheben, aufrichten
- Antonyme(s): senken
- Mot(s) apparenté(s): stolzieren, prahlen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er reckte stolz die Brust.
- Sie reckte den Kopf, als sie gelobt wurde.
- Nach dem Sieg reckte er sich voller Stolz.