Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Angehören Traductions, sens et synonymes
"Angehören" s'utilise comme verbe avec le sens de "appartenir à", "être membre de" or "faire partie de".
Propriétés essentielles de "angehören"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: angehören
- Passé: gehörte an
- Participe: angehört
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "angehören" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Appartenir à, être membre de"
- Définition: "Appartenir ou être membre d'un groupe, d'une organisation ou d'une communauté."
- Traduction(s): appartenir à, être membre de, faire partie de, relever de
- Synonyme(s): zuhören, gehören zu
- Antonyme(s): ausschließen
- Mot(s) apparenté(s): Mitgliedschaft, Zugehörigkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie gehört einer politischen Partei an.
- Ich gehöre dem Sportverein seit fünf Jahren an.
- Die Studenten gehören verschiedenen Fakultäten an.
2.) "Faire partie d'un ensemble"
- Définition: "Faire partie de quelque chose ou être inclus dans un ensemble."
- Traduction(s): appartenir à, faire partie de, être inclus dans
- Synonyme(s): dazugehören, zählen zu
- Antonyme(s): ausschließen
- Mot(s) apparenté(s): Zugehörigkeit, Bestandteil
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Diese Bücher gehören zur Sammlung des Museums an.
- Der Anhang gehört zum Hauptdokument an.
- Diese Spezies gehört zur Familie der Säugetiere an.