Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Funken Traductions, sens et synonymes
"Funken" s'utilise comme verbe avec le sens de "émettre", "transmettre" or "radio-émettre".
Propriétés essentielles de "funken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: funken
- Passé: funkte
- Participe: gefunkt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "funken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Transmettre par radio/télégraphe"
- Définition: "Transmettre des signaux radio ou des messages télégraphiques."
- Traduction(s): émettre, transmettre, radio-émettre, télégraphier
- Synonyme(s): senden, übertragen
- Mot(s) apparenté(s): Funk, Funkgerät
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Pilot musste ein Notsignal funken.
- Wir funken jeden Abend um 20 Uhr.
- Sie funken die neuesten Nachrichten an die Zentrale.
2.) "Émettre des étincelles"
- Définition: "Émettre des étincelles ou des éclats de lumière."
- Traduction(s): crépiter, faire des étincelles, scintiller, jeter des étincelles
- Synonyme(s): blitzen, glitzern
- Mot(s) apparenté(s): Funke, Funkeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Feuerwerk begann zu funken.
- Die Metallstücke funken beim Schleifen.
- Der Kamin funkt in der Dunkelheit.
3.) "S'immiscer, intervenir"
- Définition: "Intervenir ou s'immiscer dans une situation."
- Traduction(s): s'immiscer, intervenir, se mêler, interférer
- Synonyme(s): eingreifen, stören
- Mot(s) apparenté(s): Einmischung, Störung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wollte nicht in das Gespräch funken.
- Bitte funke nicht in meine Angelegenheiten.
- Sie funkt immer in unsere Pläne.