Signalisieren Traductions, sens et synonymes

"Signalisieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "signaler", "faire signe" or "manifester".

Propriétés essentielles de "signalisieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: signalisieren
Passé: signalisierte
Participe: signalisiert

Voir la conjugaison de signalisieren

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "signalisieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Indiquer par des signaux"

Définition: "Indiquer ou communiquer quelque chose au moyen de signaux ou de gestes."
Traduction(s): signaler, faire signe
Synonyme(s): anzeigen, melden, mitteilen
Antonyme(s): verschweigen, verbergen
Mot(s) apparenté(s): Signal, Signalisierung, signifikant

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Polizist signalisiert den Autofahrern, anzuhalten.Le policier signale aux automobilistes de s'arrêter.
Sie signalisieren ihre Zustimmung mit einem Nicken.Ils signalent leur accord d'un signe de tête.
Das Licht signalisiert, dass die Maschine bereit ist.La lumière signale que la machine est prête.

2.) "Manifester une intention"

Définition: "Manifester ou exprimer une intention ou un état d'esprit."
Traduction(s): manifester, exprimer, indiquer
Synonyme(s): andeuten, ausdrücken, zeigen
Antonyme(s): verbergen, verschweigen
Mot(s) apparenté(s): Signal, Signalisierung, signifikant

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er signalisiert seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit.Il manifeste sa volonté de collaborer.
Sie signalisiert ihr Interesse an dem Projekt.Elle indique son intérêt pour le projet.
Die Körpersprache signalisiert Unsicherheit.Le langage corporel exprime l'incertitude.

Chercher d'autres mots →