Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufrütteln Traductions, sens et synonymes
"Aufrütteln" s'utilise comme verbe avec le sens de "secouer", "réveiller" or "tirer de sa torpeur".
Propriétés essentielles de "aufrütteln"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufrütteln
- Passé: rüttelte auf
- Participe: aufgerüttelt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufrütteln" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Secouer, réveiller (figuré)"
- Définition: "Sortir quelqu'un d'un état d'indifférence ou d'inactivité."
- Traduction(s): secouer, réveiller, tirer de sa torpeur, alerter
- Synonyme(s): wachrütteln, aufwecken
- Antonyme(s): beruhigen, besänftigen
- Mot(s) apparenté(s): wecken, alarmieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Rede hat die Menschen aufgerüttelt.
- Er wollte seine Freunde aufgerütteln, um aktiv zu werden.
- Das Buch rüttelte viele Leser auf.