Köpfen Traductions, sens et synonymes

"Köpfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "décapiter", "couper la tête" or "faire une tête".

Propriétés essentielles de "köpfen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: köpfen
Passé: köpfte
Participe: geköpft

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "köpfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Décapiter, couper la tête"

Définition: "Couper la tête de quelqu'un ou de quelque chose, décapiter."
Traduction(s): décapiter, couper la tête
Synonyme(s): enthaupten, köpfen
Mot(s) apparenté(s): Kopf, Enthauptung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Henker wird den Verurteilten köpfen.Le bourreau va décapiter le condamné.
Im Mittelalter wurden viele Verbrecher geköpft.Au Moyen Âge, de nombreux criminels étaient décapités.
Die Guillotine wurde benutzt, um Menschen zu köpfen.La guillotine était utilisée pour décapiter les gens.

2.) "Frapper un ballon avec la tête"

Définition: "Frapper un ballon avec la tête dans un sport."
Traduction(s): faire une tête, jouer de la tête
Synonyme(s): köpfen
Mot(s) apparenté(s): Kopfball, Fußball

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Spieler köpfte den Ball ins Tor.Le joueur a fait une tête pour marquer un but.
Beim Fußballspiel köpfte er den Ball.Pendant le match de football, il a joué le ballon de la tête.
Sie köpfte den Ball über die Latte.Elle a fait passer le ballon au-dessus de la barre transversale d'une tête.

Chercher d'autres mots →