Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwappen Traductions, sens et synonymes
"Schwappen" s'utilise comme verbe avec le sens de "déborder", "clapoter" or "éclabousser".
Propriétés essentielles de "schwappen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: schwappen
- Passé: schwappte
- Participe: geschwappt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schwappen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Déborder, clapoter"
- Définition: "Se déplacer d'un côté à l'autre en se renversant, en parlant d'un liquide."
- Traduction(s): déborder, clapoter, éclabousser, ballotter
- Synonyme(s): überschwappen, überlaufen
- Mot(s) apparenté(s): Welle, Flut
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Wasser schwappt über den Rand des Glases.
- Beim Fahren schwappt der Kaffee aus der Tasse.
- Die Wellen schwappen gegen das Boot.
2.) "Se propager, gagner"
- Définition: "Se transmettre d'une personne à une autre, en parlant d'une émotion ou d'une sensation."
- Traduction(s): se propager, gagner, déborder sur, se communiquer
- Synonyme(s): übergreifen, sich ausbreiten
- Mot(s) apparenté(s): Gefühl, Emotion
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Begeisterung schwappt auf das Publikum über.
- Seine Nervosität schwappt auf die anderen über.
- Die Freude schwappt durch den Raum.