Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anstehen Traductions, sens et synonymes
"Anstehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "faire la queue", "attendre son tour" or "être imminent".
Propriétés essentielles de "anstehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anstehen
- Passé: stand an
- Participe: angestanden
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anstehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire la queue"
- Définition: "Faire la queue ou attendre dans une file."
- Traduction(s): faire la queue, attendre son tour
- Synonyme(s): Schlange stehen, warten
- Mot(s) apparenté(s): die Warteschlange, die Reihe
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen anstehen, um Tickets zu kaufen.
- Vor dem Geschäft stehen viele Menschen an.
- Ich hasse es, lange anzustehen.
2.) "Être imminent"
- Définition: "Être proche ou imminent."
- Traduction(s): être imminent, approcher, être prévu
- Synonyme(s): bevorstehen, nahen
- Mot(s) apparenté(s): die Zukunft, demnächst
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Prüfungen stehen bald an.
- Es steht eine wichtige Entscheidung an.
- Der Urlaub steht schon an.
3.) "Convenir, seyoir"
- Définition: "Être approprié ou convenable."
- Traduction(s): convenir, seoir, être approprié
- Synonyme(s): sich gehören, passen
- Mot(s) apparenté(s): angemessen, passend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Dieses Verhalten steht dir nicht an.
- Es steht mir nicht an, darüber zu urteilen.
- So etwas steht einem Erwachsenen nicht an.