Glossário de Termos Gramaticais e Ortográficos

Abkürzung (abreviatura, sigla, acrónimo)

Abkürzungspunkt (ponto de abreviatura, ponto abreviativo)

Ablaut (alternância vocálica, apofonia, gradação vocálica)

Ableitung (derivação, formação de palavras por derivação)

Abstraktum (abstracto, conceito abstrato, substantivo abstrato, ideia abstrata)

Abtrakta (substantivos abstratos, nomes abstratos)

Abtönungspartikel (partículas modais, partículas de matização, partículas discursivas)

Ad-hoc-Bildung (formação ad hoc, criação espontânea de palavras, composição lexical contextual)

Adjektiv (adjetivo, qualificativo)

Adjektivkomposition (composição de adjetivos, formação de adjetivos compostos)

Adjektivreihung (ordem dos adjetivos, sequência de adjetivos, disposição de adjetivos)

Adverb (advérbio, modificador)

Adverbialkomposition (composição adverbial, formação de palavras com advérbios)

Affix (afixo, morfema ligado, elemento de formação de palavras)

Akkusativ (caso acusativo, complemento direto)

Akronym (acrónimo, sigla pronunciável)

Aktionsart (modo de ação, aspeto lexical, accionalidade)

Aktiv (voz ativa, forma ativa)

Allomorph (alomorfo, variante morfológica, realização alomórfica)

Alphabet (alfabeto, abecedário)

Analogiefehler (erro de analogia, erro por falsa analogia, erro de supergeneralização)

Anapher-Antezedens-Kongruenz (concordância anáfora-antecedente, congruência entre anáfora e antecedente)

Anführungszeichen (aspas, sinais de citação, marcas de citação)

Anglizismus (anglicismo, empréstimo do inglês, influência linguística inglesa)

Anrede (tratamento, forma de se dirigir, fórmula de tratamento)

Anredezeichen (sinal de tratamento, sinal de saudação, sinal de cabeçalho)

Apostroph (apóstrofo, sinal de elisão)

Appositionskomma (vírgula de aposição, vírgula explicativa, vírgula aclarativa)

Artikel (artigo, determinante)

Aspekt (aspecto verbal, aspecto gramatical)

Assimilation (assimilação, adaptação fonética)

Attribut (atributo, modificador, complemento do nome)

Attributives Adjektiv (adjetivo atributivo, adjetivo qualificativo anteposto)

Aufforderungssatz (oração imperativa, oração exortativa, oração de mandato)

Aufzählungseinleitung (introdução à enumeração, início de lista, preâmbulo de enumeração)

Aufzählungskomma (vírgula enumerativa, vírgula de enumeração, vírgula de lista)

Auslassungsapostroph (apóstrofo de omissão, apóstrofo de elisão)

Auslassungspunkte (reticências, pontos de reticência)

Auslautverhärtung (ensurdecimento final, endurecimento final, neutralização de sonoridade final)

Ausrufesatz (oração exclamativa, frase exclamativa, exclamação)

Ausrufezeichen (ponto de exclamação, sinal de exclamação)

Aussagesatz (oração enunciativa, oração declarativa, oração asseverativa)

Bedeutungserweiterung (ampliação de significado, extensão semântica, alargamento semântico)

Bedeutungsgegensatz (antónimo, oposição semântica, contrário)

Bedeutungsnuance (matiz de significado, sutileza semântica, diferença de conotação)

Bedeutungsverengung (restrição semântica, estreitamento semântico, especialização semântica)

Bedeutungswandel (mudança semântica, evolução semântica, transformação do significado)

Bedeutungsähnlichkeit (similaridade semântica, semelhança de significado, afinidade semântica)

Begriffssystem (sistema conceptual, sistema de conceitos, estrutura conceptual)

Beispieldoppelpunkt (dois pontos de exemplo, dois pontos explicativos, dois pontos para introduzir exemplos)

Benennungslehre (teoria da denominação, ciência da denominação, onomasiologia)

Bestimmter Artikel (artigo determinado, artigo definido)

Bindestrich (hífen, traço, hífen de união)

Bis-Strich (travessão de repetição, traço de repetição, sinal de repetição)

Bruchzahl (número fracionário, fração, quebrado)

Buchstabe (letra, caractere, sinal alfabético)

Dativ (caso dativo, complemento indireto)

Datumskomma (vírgula de data, vírgula em datas)

Dehnungs-h (h de alongamento, h muda de prolongamento vocálico)

Deklination (declinação, flexão nominal)

Demonstrativpronomen (pronomes demonstrativos, adjetivos demonstrativos)

Denotation (denotação, significado denotativo, significado literal)

Derivation (derivação, formação de palavras por afixação)

Determinativkompositum (composto determinativo, palavra composta determinativa)

Dialekt (dialeto, fala regional, variedade linguística)

Diphthong (ditongo, combinação de vogais)

Divis (hífen, traço, hífen de divisão)

Doppelpunkt (dois pontos, sinal de dois pontos)

Doppelpunktankündigung (anúncio com dois pontos, introdução com dois pontos, antecipação mediante dois pontos)

Durchkopplung (acoplamento direto, acoplamento não intencional, acoplamento parasita)

Eckige Klammer (colchetes, parênteses quadrados, parênteses retangulares)

Eigenname (nome próprio, substantivo próprio)

Eindeutschung (germanização, adaptação ao alemão, assimilação linguística alemã)

Einschubkomma (vírgula de inserção, vírgula parentética, vírgula de inciso)

Einsilber (palavra monossílaba, monossílabo)

Elipsis mit Punkt (elipse com ponto, reticências (em contexto alemão))

Epochenbezeichnung (denominação de época, designação de era histórica, termo para período histórico)

Erbwort (palavra herdada, palavra patrimonial, vocábulo hereditário)

Ergänzungsstrich (hífen de complemento, traço de complemento, hífen de substituição)

Erklärungsdoppelpunkt (dois pontos explicativos, dois pontos de explicação, dois pontos aclaratórios)

Eszett (esse duplo, esse forte, s forte, s longa)

Etymologie (etimologia, estudo da origem das palavras, ciência etimológica)

Exonym (exónimo, nome exógeno, nome forâneo)

Fachausdruck (termo técnico, expressão especializada, tecnicismo, jargão profissional)

Fachbegriff (termo técnico, termo especializado, tecnicismo, vocábulo técnico)

Fachsprache (linguagem especializada, linguagem técnica, jargão profissional, terminologia específica)

Fachwort (termo técnico, palavra especializada, tecnicismo, vocábulo técnico)

Feste Wendung (expressão fixa, modismo, frase feita, locução)

Finalsatz (oração final, oração de finalidade, proposição final)

Flexion (flexão, inflexão gramatical)

Fokuspartikel (partículas de foco, partículas enfáticas, partículas de ênfase)

Fragesatz (oração interrogativa, pergunta, frase interrogativa)

Fragezeichen (ponto de interrogação, sinal de interrogação)

Fremdwort (estrangeirismo, palavra estrangeira, empréstimo linguístico não adaptado)

Fugenelement (elemento de ligação, elemento de união, interfixo)

Fugenmorphem (morfema de ligação, elemento de ligação em palavras compostas)

Funktionsverbgefüge (construção com verbo funcional, construção verbo-nominal, perífrase verbo-nominal)

Futur (futuro simples, tempo futuro, futuro)

Gattungsname (nome genérico, nome comum, substantivo comum)

Gedankenstrich (travessão, meia-risca, traço de pensamento)

Genitiv (genitivo, caso possessivo, caso de posse)

Genitiv-Apostroph (apóstrofo do genitivo, apóstrofo possessivo em alemão)

Genus (gênero gramatical, gênero dos substantivos)

Genus Verbi (voz verbal, diátese)

Geschweifte Klammer (chave, chaveta, parêntese de chave)

Gliederungsfunktion (função estruturadora, função organizadora do discurso, função de estruturação textual)

Gradpartikel (partículas de grau, partículas graduais, partículas intensificadoras)

Grammatik (gramática, regras gramaticais, estrutura da língua)

Graphem (grafema, caractere gráfico, unidade gráfica mínima)

Groß- und Kleinschreibung (uso de maiúsculas e minúsculas, regras de maiúsculas, capitalização)

Guillemets (aspas alemãs, aspas angulares, aspas baixas-altas)

Gänsefüßchen (aspas, sinais de citação, aspas alemãs)

Halbgeviertstrich (travessão, meia-risca, traço médio)

Hauptsatz (oração principal, cláusula principal, proposição principal)

Hervorhebung (ênfase, realce, destaque, acentuação, ressaltado)

Hervorhebungskomma (vírgula de ênfase, vírgula de realce, vírgula de destaque)

Hilfsverb (verbo auxiliar, verbo de apoio)

Homograph (homógrafo, palavra homógrafa)

Homophon (homófono, palavra homófona)

Hybridbildung (formação híbrida, composição híbrida, hibridação lexical)

Hyperonymie (hiperonímia, termo genérico, palavra geral)

Hyponymie (hiponímia, relação de inclusão semântica, subordinação lexical)

Idiom (expressão idiomática, modismo, frase feita, giro idiomático)

Imperativ (imperativo, modo imperativo, forma imperativa)

Imperfekt (pretérito imperfeito, copretérito, pretérito)

Indefinitpronomen (pronomes indefinidos, pronomes indeterminados)

Indikativ (modo indicativo, indicativo)

Infinitivkomma (vírgula do infinitivo, vírgula antes do infinitivo)

Interferenz (interferência linguística, transferência linguística, influência interlinguística)

Interjektion (interjeição, exclamação, voz expressiva)

Internationalismus (internacionalismo, mundialismo, cosmopolitismo)

Interpunktion (pontuação, sinais de pontuação, uso dos sinais)

Interpunktionsfehler (erro de pontuação, falta de pontuação, erro no uso de sinais de pontuação)

Interrogativpronomen (pronomes interrogativos, palavras interrogativas)

Ironie-Anführungszeichen (aspas irónicas, aspas de ironia, aspas sarcásticas)

Jargon (jargão, linguagem técnica, argot profissional, linguagem especializada)

Kardinalzahl (números cardinais, algarismos cardinais)

Kasus (caso gramatical, declinação)

Kausaladverb (advérbios causais, advérbios de causa, advérbios de razão)

Kausalsatz (oração causal, proposição causal, cláusula causal)

Kinegramm (cinegrama, expressão cinética, frase de ação corporal)

Klammer (parêntese, colchete, estrutura de parêntese verbal)

Kohyponymie (co-hiponímia, relação de co-hiponímia, palavras co-hipónimas)

Kollokation (colocação, combinação lexical, combinação de palavras)

Komma (vírgula, sinal de pontuação)

Kommasetzung (colocação de vírgulas, uso de vírgulas, pontuação com vírgulas)

Komparation (comparação, gradação de adjetivos e advérbios)

Komparativ (comparativo, grau comparativo)

Komposition (composição, formação de palavras compostas)

Kompositum (palavra composta, composto nominal, composição lexical)

Konditionalsatz (oração condicional, cláusula condicional, proposição condicional)

Kongruenz (concordância, congruência, conformidade gramatical)

Konjugation (conjugação, flexão verbal)

Konjunktion (conjunção, nexo, conector)

Konjunktiv (conjuntivo, modo condicional, modo potencial)

Konkretum (substantivo concreto, nome concreto)

Konnotation (conotação, significado conotativo, associação secundária)

Konsekutivsatz (oração consecutiva, proposição consecutiva, cláusula consecutiva)

Konsonant (consoante, som consonântico)

Konsonantenhäufung (acumulação de consoantes, agrupamento consonantal, concentração de consoantes)

Konsonantenverbindung (combinação de consoantes, grupo consonantal, agrupamento de consoantes)

Konsonantenverdopplung (duplicação de consoantes, dobragem de consoantes)

Konversion (conversão, mudança de categoria gramatical, derivação zero)

Konzessivsatz (oração concessiva, cláusula concessiva, proposição concessiva)

Koordinierende Konjunktion (conjunções coordenativas, conjunções coordenantes)

Kopulativkompositum (composto copulativo, composto coordenado, palavra composta coordenativa)

Kopulaverb (verbo copulativo, verbo de ligação, verbo atributivo)

Kurzwort (abreviatura, palavra abreviada, encurtamento lexical)

Laut (som, fonema, som da fala)

Lautgetreue Schreibung (escrita fonética, ortografia fonética, escrita fiel ao som)

Lehnwort (empréstimo lexical, palavra emprestada, estrangeirismo)

Lokaladverb (advérbio de lugar, advérbio locativo)

Mittelfeld (campo médio, parte central da oração)

Modaladverb (advérbio modal, advérbio de modo, advérbio de modalidade)

Modalsatz (oração modal, oração de modo, cláusula modal)

Modalverb (verbo modal, verbo auxiliar modal)

Modewort (palavra da moda, expressão da moda, termo em voga)

Modus (modo, modalidade verbal, forma verbal)

Morphem (morfema, unidade mínima de significado, elemento morfológico)

Morphologie (morfologia, estudo da estrutura das palavras, análise morfológica)

Nachfeld (campo posterior, posição final da oração, extraposição)

Nebensatz (oração subordinada, proposição subordinada, cláusula subordinada)

Nebensatztyp (tipo de oração subordinada, classe de proposição dependente, categoria de cláusula subordinada)

Neologismus (neologismo, palavra de nova criação, vocábulo novo)

Neubedeutung (novo significado, ressemantização, mudança semântica)

Neubildung (neologismo, formação de novas palavras, criação lexical)

Neuprägung (neologismo, cunhagem, criação de novas palavras, formação de neologismos)

Neuwort (neologismo, palavra nova, vocábulo novo, termo novo)

Nomen (substantivo, nome)

Nomenklatur (nomenclatura, sistema de denominação, classificação sistemática)

Nominalisierung (nominalização, substantivação)

Nominativ (caso nominativo, sujeito gramatical)

Nullartikel (artigo zero, ausência de artigo, omissão do artigo)

Numerale (numerais, números, palavras numéricas)

Numerus (número gramatical, número (categoria gramatical))

Okkasionalismus (ocasionalismo, palavra ocasional, neologismo ocasional, criação lexical momentânea)

Ordinalzahl (números ordinais, ordinais)

Ordinalzahlpunkt (ponto ordinal, ponto de número ordinal)

Orthografie (ortografia, regras de escrita, normas ortográficas)

Orthografische Regel (regras ortográficas, normas de ortografia)

Orthografische Variante (variante ortográfica, forma alternativa de escrita, variação na ortografia)

Orthographie (ortografia, regras de escrita, normas ortográficas)

Paarformel (fórmula pareada, binômio fraseológico, expressão binomial)

Parenthese (parêntese, acotação, inciso)

Partikel (partícula, partícula modal, partícula de matização)

Partikelverb (verbo com partícula, verbo separável, verbo composto separável)

Partizipkomma (vírgula participial, vírgula de particípio, pontuação de construções participiais)

Passiv (voz passiva, passiva)

Perfekt (pretérito perfeito composto, passado composto, antepresente)

Person (pessoa, indivíduo, ser humano)

Personalpronomen (pronomes pessoais, pronomes)

Phonem (fonema, unidade fonológica mínima, som distintivo)

Phraseologie (fraseologia, estudo de expressões fixas, estudo de modismos)

Plusquamperfekt (pretérito mais-que-perfeito, antepretérito)

Positiv (positivo, grau positivo, forma base)

Possessivkompositum (composto possessivo, palavra composta possessiva)

Possessivpronomen (pronomes possessivos, pronomes de posse)

Pronomen (pronomes, palavras que substituem os substantivos)

Prädikatives Adjektiv (adjetivo predicativo, adjetivo em função predicativa)

Präfigierung (prefixação, adição de prefixos)

Präfix (prefixo, partícula prefixada, elemento anteposto)

Präposition (preposição, partícula prepositiva)

Präsens (presente simples, tempo presente, presente do indicativo)

Präteritum (pretérito simples, pretérito imperfeito, passado simples)

Punkt (ponto, ponto final, ponto decimal)

Rechtschreibfehler (erro ortográfico, falta de ortografia, erro de escrita)

Rechtschreibung (ortografia, regras ortográficas, normas de escrita)

Redeeinleitung (introdução do discurso, frase introdutória do discurso, palavras introdutórias)

Redensart (modismo, expressão idiomática, ditado, frase feita)

Redewendung (expressão idiomática, locução, giro idiomático, modismo)

Reflexives Verb (verbo reflexivo, verbo pronominal)

Reflexivpronomen (pronomes reflexivos, pronomes reflexivos em alemão)

Regelmäßiges Verb (verbo regular, verbo fraco)

Regiolekt (dialeto regional, variedade regional, fala regional)

Register (registro linguístico, nível de língua, variedade linguística)

Relativpronomen (pronomes relativos, pronomes de relativo)

Relativsatz (oração relativa, cláusula relativa, proposição relativa)

Reziprokes Verb (verbo recíproco, verbo de reciprocidade)

Rhetorisches Fragezeichen (ponto de interrogação retórico, sinal de interrogação retórico)

Routineformel (fórmulas rotineiras, expressões fixas situacionais, fórmulas de cortesia)

Runde Klammer (parênteses, parênteses curvos)

Sammelbezeichnung (termo coletivo, denominação genérica, nome coletivo)

Satz (oração, frase, proposição)

Satzabbruch (interrupção da oração, oração truncada, frase incompleta)

Satzanfang (início da oração, começo da frase, princípio da oração)

Satzart (tipo de oração, classe de oração, modalidade oracional)

Satzbau (estrutura oracional, construção da oração, sintaxe oracional)

Satzendzeichen (sinais de pontuação final, sinais de encerramento de oração, marcadores de fim de frase)

Satzzeichen (sinais de pontuação, marcas de pontuação)

Satzzeichenhäufung (acumulação de sinais de pontuação, uso excessivo de sinais de pontuação, pontuação múltipla)

Schlagwort (palavra-chave, slogan, lema, palavra de ordem)

Schreibdiphthong (ditongo ortográfico, ditongo escrito, dígrafo vocálico)

Schrägstrich (barra oblíqua, barra diagonal, barra inclinada, barra)

Schwa-Laut (vogal neutra, schwa, vogal central média)

Semantik (semântica, estudo do significado, ciência do significado)

Semikolon (ponto e vírgula, semicolon)

Silbe (sílaba, unidade silábica)

Silbentrennstrich (hífen de separação silábica, hífen de divisão de palavras)

Silbentrennung (separação silábica, divisão de sílabas, silabação)

Sinnverwandtschaft (relação semântica, parentesco de significado, afinidade semântica)

Slang (gíria, calão, linguagem coloquial, fala informal)

Soziolekt (socioleto, variedade social da linguagem, dialeto social)

Spezialfall (caso especial, caso excepcional, situação particular)

Sprachgeschichte (história da língua, evolução linguística, diacronia linguística)

Sprachvarietät (variedade linguística, variante linguística, variedade da língua)

Sprechsilbe (sílaba falada, sílaba fonética, unidade de pronúncia)

Sprichwort (provérbio, ditado, adágio, dito)

Sprichwörtliche Redensart (expressão idiomática, modismo, frase feita, dito)

Stoffname (nome de material, substantivo de matéria, nome de substância)

Streckenbindestrich (hífen de rota, hífen de trajeto, hífen de percurso)

Strichpunkt (ponto e vírgula, sinal de pontuação intermediário)

Subordinierende Konjunktion (conjunções subordinativas, conjunções subordinadoras, nexos subordinativos)

Substantiv (substantivo, nome)

Substantivierung (substantivação, nominalização)

Suffigierung (sufixação, adição de sufixos, derivação sufixal)

Suffix (sufixo, terminação, desinência)

Superlativ (superlativo, grau superlativo, forma superlativa)

Synesis (silépsis, concordância ad sensum, concordância semântica)

Syntax (sintaxe, estrutura oracional, regras de formação de orações)

Technolekt (linguagem técnica, tecnolecto, jargão técnico, linguagem especializada)

Temporaladverb (advérbio temporal, advérbio de tempo)

Temporalsatz (oração temporal, oração subordinada temporal, oração subordinada de tempo)

Tempus (tempo verbal, forma temporal, tempo gramatical)

Terminologienormung (normalização terminológica, padronização de termos, unificação de terminologia)

Terminus (terminal, estação terminal, final de linha, cabeça de linha)

Titelbezeichnung (designação de título, tratamento formal, título honorífico)

Transkription (transcrição, transcrição fonética, representação fonética)

Transliteration (transliteração, transcrição fonética)

Trennbares Verb (verbos separáveis, verbos com partículas separáveis)

Umgangssprache (linguagem coloquial, fala cotidiana, linguagem informal)

Umlaut (trema, metafonia, modificação vocálica)

Unbestimmter Artikel (artigo indefinido, artigo indeterminado)

Unregelmäßiges Verb (verbo irregular, verbo forte)

Untrennbares Verb (verbo inseparável, verbo não separável)

Urform (forma primordial, forma original, arquétipo, protótipo)

Übergeneralisierung (supergeneralização, hipergeneralização)

Verb (verbo, ação, predicado)

Verbletztstellung (posição final do verbo, verbo no final da oração, colocação do verbo no final)

Verbzweitstellung (posição do verbo em segundo lugar, verbo em segunda posição)

Verhältnisangabe (indicação de proporção, expressão de relação, indicador comparativo)

Verteilungszahl (número de distribuição, cifra de distribuição, valor de distribuição)

Vervielfältigungszahl (fator de reprodução, número de reprodução, taxa básica de reprodução)

Vokal (vogal, som vocálico)

Vokallänge (duração vocálica, duração das vogais)

Vokalträger (portador de vogal, núcleo silábico, som silábico)

Volksetymologie (etimologia popular, etimologia folk, falsa etimologia)

Vollverb (verbo pleno, verbo principal, verbo lexical)

Vorfeld (campo anterior, posição inicial da oração, primeira posição)

Vorgangspassiv (voz passiva de processo, passiva de ação, voz passiva)

Wechselpräposition (preposições de duplo caso, preposições de acusativo e dativo)

Werktitel (título da obra, título do trabalho, denominação da obra)

Wort (palavra, vocábulo, termo, voz)

Wortart (classe de palavra, categoria gramatical, parte da oração)

Wortbildung (formação de palavras, composição lexical, morfologia lexical)

Wortergänzungsstrich (hífen de complemento de palavra, travessão de complemento, hífen de omissão)

Wortfuge (juntura lexical, ponto de união em palavras compostas, elemento de ligação em compostos)

Wortgeschichte (história das palavras, etimologia, evolução lexical)

Wortherkunft (etimologia, origem das palavras, procedência lexical)

Wortschatz (vocabulário, léxico, acervo lexical)

Wortstamm (raiz, lexema, radical)

Wortstellung (ordem das palavras, estrutura frásica, sintaxe)

Wunschsatz (oração desiderativa, frase de desejo, expressão de anseio)

Wurzel (raiz, radical, lexema)

Wörtliche Rede (discurso direto, citação direta, palavras textuais)

Zeichensetzung (pontuação, sinais de pontuação)

Zirkumfigierung (circunfixação, afixação descontínua)

Zirkumfix (circunfixo, afixo descontínuo, afixo circunfixo)

Zusammenrückung (composição sintagmática, justaposição, união de palavras, fusão lexical)

Zusammensetzung (composição, formação de palavras compostas)

Zustandspassiv (voz passiva de estado, passiva estativa, passiva resultativa)

Zwillingsformel (fórmula gêmea, expressão binomial, binômio fraseológico)