Top 100 Preposições Alemãs Mais frequentes

Esta é uma lista com as 100 preposições alemães mais frequentes, com índice alfabético.

Esta lista baseia-se em diversas publicações de análise de frequência do vocabulário alemães, combinada com uma análise de frequência automatizada num grande número de publicações em alemães realizada por nós.

Dominar esta lista de preposições corresponde a um nível C1 do Quadro Europeu Comum de Referência (QECR).

Clica no botão acima se quiseres descarregar a tabela abaixo como PDF.

#	Palavra	Traduções	Usado como
1	in	em, dentro de, no interior de, daqui a, de, para, por, a	preposição
2	zu	para, em direção a, até, ao, à, demasiado, de mais, excessivamente, muito, (partícula do infinitivo), fechado, cerrado	preposição partícula advérbio
3	von	de, desde, vindo de, do, da, a partir de, sobre, a respeito de	preposição
4	mit	com, junto com, usando, incluindo, de, aos, ao	preposição
5	auf	sobre, em cima de, em, para, em direção a, rumo a, aberto, ligado, aceso, por, via, de	preposição advérbio
6	für	para, em favor de, destinado a, por, durante, com o objetivo de, a fim de, no entender de, na opinião de, ao preço de, em troca de	preposição
7	an	em, na, no, junto a, ligado, aceso, conectado, em funcionamento	preposição advérbio partícula
8	bei	perto de, junto a, ao lado de, nas proximidades de, durante, no momento de, ao, por ocasião de, em, na, no, com, junto de, em caso de, perante, diante de, na eventualidade de, por causa de, devido a, dado	preposição
9	nach	para, em direção a, após, depois de, depois, mais tarde, em seguida, a seguir, conforme, segundo, de acordo com, segundo a opinião de, à procura de, por, em busca de	preposição advérbio
10	aus	de, da, do, proveniente de, acabado, terminado, finalizado, desligado, apagado, partícula verbal 'aus-'	preposição advérbio partícula
11	um	ao redor de, em torno de, por volta de, aproximadamente, para, a fim de, com o objetivo de, em, por, cerca de, com o intuito de, hum, hã, é...	preposição conjunção partícula
12	über	sobre, acima de, por cima de, por, através de, via, acerca de, a respeito de, além de, mais de, restante, sobressalente, excedente, extra	preposição advérbio adjetivo
13	vor	diante de, em frente a, à frente de, perante, antes de, anterior a, pré-, para frente, adiante, avante, na presença de, por causa de, devido a, de (com sentimentos)	preposição advérbio
14	durch	através de, por, via, por meio de, completamente, inteiramente, do início ao fim, até o fim, por causa de, devido a, por intermédio de, graças a, durante, ao longo de	preposição advérbio
15	bis	até, até que, até a	preposição conjunção advérbio
16	unter	abaixo de, debaixo de, por baixo de, entre, no meio de, dentre, durante, sob, no decorrer de, inferior a, menos de, abaixo, embaixo, por baixo, no andar de baixo	preposição advérbio
17	zwischen	entre, no meio de, no intervalo de, no meio, intermediário, em posição intermediária	preposição advérbio
18	gegen	contra, em direção a, perto de, aproximadamente, por volta de, cerca de, por, em troca de, em comparação com, face a	preposição
19	ohne	sem, carente de, ausente de, desprovido de, sem que, sem sequer	preposição conjunção
20	seit	desde, a partir de, desde que, a partir de que	preposição conjunção
21	während	enquanto, ao passo que, no tempo em que, durante, ao longo de, no decorrer de, enquanto que, ao contrário de	conjunção preposição
22	neben	ao lado de, junto a, perto de, próximo a, além de, paralelamente a, juntamente com	preposição advérbio
23	wegen	por causa de, devido a, em razão de, por motivo de	preposição
24	hinter	atrás de, após, detrás de, para trás, atrás, traseiro, posterior, de trás	preposição advérbio adjetivo
25	gegenüber	em frente a, diante de, defronte a, ante, do outro lado, em frente, na posição oposta, oposto, contrário, defronte	preposição advérbio adjetivo
26	nah	perto, próximo, vizinho, perto de, próximo a, junto a, íntimo, chegado, iminente, à vista	adjetivo advérbio preposição
27	nahe	perto, próximo, vizinho, perto de, próximo a, junto a, adjacente	adjetivo preposição advérbio
28	ab	a partir de, desde, a contar de, fora, solto, desligado, removido, (prefixo verbal, e.g., copiar, partir, cortar fora)	preposição partícula
29	dagegen	contra, em oposição a, opor-se a, em contrapartida, por outro lado, em contraste, no entanto, em comparação com, face a	advérbio conjunção preposição
30	innerhalb	dentro de, no interior de, no prazo de, em até, por dentro, internamente, no interior	preposição advérbio
31	aufgrund	devido a, por causa de, em razão de, em virtude de, com base em, fundamentado em, baseado em, em função de	preposição advérbio
32	trotz	apesar de, não obstante, mesmo com, ainda que	preposição conjunção
33	pro	por, por cada, por unidade de, a, a favor, pró, favorável	preposição adjetivo
34	außer	exceto, com exceção de, salvo, fora, a não ser que, exceto se, salvo se, no exterior, lá fora	preposição conjunção advérbio
35	statt	em vez de, ao invés de, em lugar de	preposição conjunção
36	laut	alto, ruidoso, forte, sonoro, em voz alta, ruidosamente, fortemente, segundo, conforme, de acordo com, segundo consta	adjetivo advérbio preposição
37	außerhalb	fora, no exterior, fora de, além de, externamente	preposição advérbio
38	angesichts	em vista de, considerando, diante de, face a, perante	preposição advérbio
39	per	por, via, através de, a, cada	preposição advérbio
40	mithilfe	com a ajuda de, mediante, através de, com auxílio de	preposição
41	entlang	ao longo de, pela margem de, seguindo, por aqui, por ali, ao longo	preposição advérbio
42	gemäß	de acordo com, conforme, segundo, em conformidade com, adequado, apropriado, condizente	preposição adjetivo
43	anhand	com base em, mediante, através de, por meio de, a partir de, tomando como exemplo, usando como referência, com o auxílio de	preposição advérbio
44	mittels	por meio de, através de, usando, mediante, com ajuda de, moderadamente, medianamente, razoavelmente, de forma intermediária	preposição advérbio
45	entsprechend	correspondente, adequado, apropriado, pertinente, consequentemente, de acordo, correspondentemente, por isso, de acordo com, conforme, segundo, em conformidade com	adjetivo advérbio preposição
46	hinsichtlich	relativamente a, no tocante a, acerca de, sobre, neste aspecto, neste particular, sob este ponto de vista	preposição advérbio
47	plus	mais, sinal de mais (+), vantagem, ponto positivo, plus, além de, e também	preposição substantivo conjunção
48	bezüglich	relativamente a, acerca de, sobre, a respeito de, no que diz respeito a, relativo, referente, concernente, pertinente, correspondente	preposição adjetivo
49	zufolge	conforme a, segundo, de acordo com, como consequência, por consequência, por isso	preposição advérbio
50	hierfür	para isto, para tal, para este fim, quanto a isto, a este respeito, relativamente a isto	advérbio preposição
51	einschließlich	incluindo, com, inclusive, abrangendo, também, igualmente	preposição advérbio
52	jenseits	além, do outro lado, no além, além de, do outro lado de	advérbio preposição
53	zugunsten	a favor de, em benefício de, em proveito de, em prol de	preposição advérbio
54	infolge	devido a, em consequência de, por causa de, em virtude de	preposição
55	samt	junto com, incluindo, bem como, mais, aveludado, suave, macio, sedoso, veludo	preposição adjetivo substantivo
56	anstelle	em lugar de, em vez de, em substituição a, em seu lugar, como substituto, no lugar	preposição advérbio
57	namens	em nome de, por conta de, representando, chamado, de nome, que se chama	preposição advérbio
58	seitens	da parte de, por parte de, por iniciativa de, do lado de	preposição advérbio
59	in puncto	no que diz respeito a, em matéria de, em termos de, quanto a	preposição
60	als	do que, que, quando, no momento em que, como, na qualidade de	conjunção preposição
61	am	em, a, junto a, no, na	preposição partícula
62	lang	longo, comprido, extenso, duradouro, muito tempo, por muito tempo, durante muito tempo, ao longo de, na direção de	adjetivo advérbio preposição
63	zuvor	antes, anteriormente, previamente, de antemão	advérbio preposição
64	hinaus	para fora, lá fora, para o exterior, além, para além, excedendo	advérbio partícula preposição
65	oben	em cima, acima, no alto, superior, de cima, por cima, no topo	advérbio adjetivo preposição
66	dank	graças a, devido a, por causa de, em virtude de, agradecimento, gratidão, reconhecimento	preposição substantivo
67	entgegen	contra, em direção oposta a, ao encontro de, contrário a, em desacordo com	preposição advérbio
68	anlässlich	por ocasião de, a propósito de, em razão de, em comemoração a, para marcar	preposição
69	mitten	no meio, bem no centro, no coração de, no meio de, em pleno, em meio a	advérbio preposição
70	außen	fora, lá fora, no exterior, externamente, externo, exterior, de fora, fora de, no exterior de	advérbio adjetivo preposição
71	unten	embaixo, abaixo, lá em baixo, na parte de baixo, debaixo, na base, na parte inferior, ao pé de	advérbio preposição
72	hinblick	em relação a, no que diz respeito a, considerando, tendo em vista, perspectiva, consideração, ponto de vista, enfoque	preposição substantivo
73	hinsicht	no que diz respeito a, quanto a, em relação a, aspeto, ponto de vista, perspetiva	preposição substantivo
74	hinweg	ao longo de, durante, por, para longe, embora, adiante, sobre, por cima de, apesar de	advérbio partícula preposição
75	inklusive	inclusivo, incluindo, com inclusão de, abrangente, completo	preposição adjetivo
76	via	via, por, através de, por meio de	preposição
77	voraus	adiantado, antecipado, com antecedência, prévio, adiante, à frente, na frente, na dianteira	advérbio preposição
78	zugute	em benefício de, a favor de, em proveito de, levado em conta, creditado, considerado a favor	advérbio preposição
79	binnen	dentro de, no prazo de, em, em pouco tempo, rapidamente, num instante	preposição advérbio
80	mangels	por falta de, devido à falta de, por carência de	preposição
81	ungeachtet	apesar de, não obstante, independentemente de, indiferentemente, sem considerar, sem se importar com	preposição advérbio
82	unterhalb	abaixo de, por baixo de, inferior a	preposição
83	angesicht	rosto, face, semblante, fisionomia, diante de, face a, em vista de, considerando	substantivo preposição
84	nebst	juntamente com, inclusive, acompanhado de, mais	preposição
85	betreffend	relativamente a, sobre, a respeito de, no que concerne a, respectivo, em questão, correspondente, pertinente	preposição adjetivo
86	minus	menos, negativo, em débito, em prejuízo	preposição advérbio
87	anstatt	em vez de, ao invés de, no lugar de, em substituição a	conjunção preposição
88	wider	contra, em oposição a, apesar de, novamente, de novo, outra vez, mais uma vez	preposição advérbio
89	oberhalb	acima de, por cima de, superior a	preposição
90	quer	transversalmente, atravessado, de lado, na horizontal, diagonalmente, através, de ponta a ponta, cruzando, por todo	adjetivo advérbio preposição
91	inmitten	no meio de, em meio a, cercado por, no centro de, durante	preposição advérbio
92	abseits	afastado, à parte, de lado, fora de, à margem de, longe de, fora de jogo, impedimento	advérbio preposição substantivo
93	herab	para baixo, descendo	advérbio preposição
94	infrage	em questão, em dúvida, sob suspeita, posto em dúvida, colocar em questão, pôr em dúvida, questionar, duvidar	advérbio preposição
95	rundum	completamente, totalmente, por completo, em todos os aspectos, ao redor, em torno, em volta, em círculo	advérbio preposição
96	gen	gene, para, em direção a, rumo a, gen-, transgênico, geneticamente modificado	substantivo preposição partícula
97	mitsamt	junto com, inclusive com, acompanhado de, com tudo	preposição
98	unweit	perto, próximo, nas proximidades, a pouca distância, não longe	preposição
99	ineinander	um no outro, entre si, misturados, combinados, encaixados, encastoados, um dentro do outro	advérbio preposição
100	zwecks	com o propósito de, para fins de, a fim de	preposição