Idiom Glossário de termos

Uma Redewendung é uma expressão fixa cujo significado não se deduz literalmente das palavras que a compõem.

Informações adicionais

  • Traduções: expressão idiomática, modismo, frase feita, giro idiomático
  • Conceitos relacionados: provérbio, ditado, expressão idiomática, fraseologismo

Explicação detalhada

As Redewendungen são frases ou expressões próprias de uma língua que têm um significado figurado e não literal. O seu uso é muito comum no discurso quotidiano e costumam refletir aspetos culturais e históricos da língua alemã.

Estas expressões idiomáticas podem ser difíceis de entender para falantes não nativos, pois o seu significado não pode ser deduzido simplesmente traduzindo as palavras individuais que as compõem.

Exemplos de uso de "Idiom"

📝 Alguns exemplos de uso:
  1. Ins Gras beißenLiteralmente "morder a relva", significa morrer ou falhar estrondosamente.
  2. Jemandem einen Bären aufbindenLiteralmente "atar um urso a alguém", significa enganar ou fazer alguém acreditar em algo falso.
  3. Die Katze im Sack kaufenLiteralmente "comprar o gato no saco", equivale a comprar algo sem o ver ou sem o conhecer bem.
Pesquisar mais termos →