Passiv Glossário de termos

O Passiv é uma forma verbal que foca a atenção na ação e não em quem a realiza.

Informações adicionais

  • Traduções: voz passiva, passiva
  • Conceitos relacionados: passivo processual, passivo de estado, substituto do passivo

Explicação detalhada

Em alemão, o Passiv forma-se com o verbo auxiliar 'werden' e o particípio passado do verbo principal. Usa-se principalmente quando o agente da ação é desconhecido, irrelevante ou se pretende omitir intencionalmente.

Esta estrutura permite uma maior flexibilidade na expressão e é especialmente útil em textos científicos, jornalísticos e académicos.

Exemplos de uso de "Passiv"

📝 Alguns exemplos de uso:
  1. Das Haus wird gebaut.A casa está a ser construída. Aqui, a ênfase está na ação de construir, não em quem o faz.
  2. Der Brief wurde geschrieben.A carta foi escrita. Foca-se no resultado (a carta escrita) sem mencionar quem a escreveu.
  3. In Deutschland wird viel Bier getrunken.Na Alemanha bebe-se muita cerveja. Esta frase geral utiliza o Passiv para descrever um facto sem especificar quem o realiza.
Pesquisar mais termos →