Glosario de Términos Gramaticales y Ortográficos

Abkürzung (abreviatura, sigla, acrónimo)

Abkürzungspunkt (punto de abreviatura, punto abreviativo)

Ablaut (alternancia vocálica, apofonía, gradación vocálica)

Ableitung (derivación, formación de palabras por derivación)

Abstraktum (abstracto, concepto abstracto, sustantivo abstracto, idea abstracta)

Abtrakta (sustantivos abstractos, nombres abstractos)

Abtönungspartikel (partículas modales, partículas de matización, partículas discursivas)

Ad-hoc-Bildung (formación ad hoc, creación espontánea de palabras, composición léxica contextual)

Adjektiv (adjetivo, calificativo)

Adjektivkomposition (composición de adjetivos, formación de adjetivos compuestos)

Adjektivreihung (orden de los adjetivos, secuencia de adjetivos, disposición de adjetivos)

Adverb (adverbio, modificador)

Adverbialkomposition (composición adverbial, formación de palabras con adverbios)

Affix (afijo, morfema ligado, elemento de formación de palabras)

Akkusativ (caso acusativo, complemento directo)

Akronym (acrónimo, sigla pronunciable)

Aktionsart (modo de acción, aspecto léxico, accionalidad)

Aktiv (voz activa, forma activa)

Allomorph (alomorfo, variante morfológica, realización alomórfica)

Alphabet (alfabeto, abecedario)

Analogiefehler (error de analogía, error por falsa analogía, error de sobregeneralización)

Anapher-Antezedens-Kongruenz (concordancia anáfora-antecedente, congruencia entre anáfora y antecedente)

Anführungszeichen (comillas, signos de citación, marcas de cita)

Anglizismus (anglicismo, préstamo del inglés, influencia lingüística inglesa)

Anrede (tratamiento, forma de dirigirse, fórmula de tratamiento)

Anredezeichen (signo de tratamiento, signo de saludo, signo de encabezamiento)

Apostroph (apóstrofo, signo de elisión)

Appositionskomma (coma de aposición, coma explicativa, coma aclaratoria)

Artikel (artículo, determinante)

Aspekt (aspecto verbal, aspecto gramatical)

Assimilation (asimilación, adaptación fonética)

Attribut (atributo, modificador, complemento del nombre)

Attributives Adjektiv (adjetivo atributivo, adjetivo calificativo antepuesto)

Aufforderungssatz (oración imperativa, oración exhortativa, oración de mandato)

Aufzählungseinleitung (introducción a la enumeración, inicio de lista, preámbulo de enumeración)

Aufzählungskomma (coma enumerativa, coma de enumeración, coma de lista)

Auslassungsapostroph (apóstrofo de omisión, apóstrofo de elisión)

Auslassungspunkte (puntos suspensivos, puntos de suspensión)

Auslautverhärtung (ensordecimiento final, endurecimiento final, neutralización de sonoridad final)

Ausrufesatz (oración exclamativa, frase exclamativa, exclamación)

Ausrufezeichen (signo de exclamación, signo de admiración)

Aussagesatz (oración enunciativa, oración declarativa, oración aseverativa)

Bedeutungserweiterung (ampliación de significado, extensión semántica, ampliación semántica)

Bedeutungsgegensatz (antónimo, oposición semántica, contrario)

Bedeutungsnuance (matiz de significado, sutileza semántica, diferencia de connotación)

Bedeutungsverengung (restricción semántica, estrechamiento semántico, especialización semántica)

Bedeutungswandel (cambio semántico, evolución semántica, transformación del significado)

Bedeutungsähnlichkeit (similitud semántica, semejanza de significado, afinidad semántica)

Begriffssystem (sistema conceptual, sistema de conceptos, estructura conceptual)

Beispieldoppelpunkt (dos puntos de ejemplo, dos puntos explicativos, dos puntos para introducir ejemplos)

Benennungslehre (teoría de la denominación, ciencia de la denominación, onomasiología)

Bestimmter Artikel (artículo determinado, artículo definido)

Bindestrich (guion, raya, guion de unión)

Bis-Strich (guion de repetición, raya de repetición, signo de repetición)

Bruchzahl (número fraccionario, fracción, quebrado)

Buchstabe (letra, carácter, signo alfabético)

Dativ (caso dativo, complemento indirecto)

Datumskomma (coma de fecha, coma en fechas)

Dehnungs-h (h de alargamiento, h muda de prolongación vocálica)

Deklination (declinación, flexión nominal)

Demonstrativpronomen (pronombres demostrativos, adjetivos demostrativos)

Denotation (denotación, significado denotativo, significado literal)

Derivation (derivación, formación de palabras por afijación)

Determinativkompositum (compuesto determinativo, palabra compuesta determinativa)

Dialekt (dialecto, habla regional, variedad lingüística)

Diphthong (diptongo, combinación de vocales)

Divis (guion, raya, guion de división)

Doppelpunkt (dos puntos, signo de dos puntos)

Doppelpunktankündigung (anuncio con dos puntos, introducción con dos puntos, anticipación mediante dos puntos)

Durchkopplung (acoplamiento directo, acoplamiento no intencional, acoplamiento parásito)

Eckige Klammer (corchetes, paréntesis cuadrados, paréntesis rectangulares)

Eigenname (nombre propio, sustantivo propio)

Eindeutschung (germanización, adaptación al alemán, asimilación lingüística alemana)

Einschubkomma (coma de inserción, coma parentética, coma de inciso)

Einsilber (palabra monosílaba, monosílabo)

Elipsis mit Punkt (elipsis con punto, puntos suspensivos (en contexto alemán))

Epochenbezeichnung (denominación de época, designación de era histórica, término para período histórico)

Erbwort (palabra heredada, palabra patrimonial, vocablo hereditario)

Ergänzungsstrich (guion de complemento, raya de complemento, guion de sustitución)

Erklärungsdoppelpunkt (dos puntos explicativos, dos puntos de explicación, dos puntos aclaratorios)

Eszett (ese doble, ese fuerte, s fuerte, s larga)

Etymologie (etimología, estudio del origen de las palabras, ciencia etimológica)

Exonym (exónimo, nombre exógeno, nombre foráneo)

Fachausdruck (término técnico, expresión especializada, tecnicismo, jerga profesional)

Fachbegriff (término técnico, término especializado, tecnicismo, vocablo técnico)

Fachsprache (lenguaje especializado, lenguaje técnico, jerga profesional, terminología específica)

Fachwort (término técnico, palabra especializada, tecnicismo, vocablo técnico)

Feste Wendung (expresión fija, modismo, frase hecha, locución)

Finalsatz (oración final, oración de finalidad, proposición final)

Flexion (flexión, inflexión gramatical)

Fokuspartikel (partículas de foco, partículas enfáticas, partículas de énfasis)

Fragesatz (oración interrogativa, pregunta, frase interrogativa)

Fragezeichen (signo de interrogación, signo de pregunta)

Fremdwort (extranjerismo, palabra extranjera, préstamo lingüístico no adaptado)

Fugenelement (elemento de unión, elemento de enlace, interfijo)

Fugenmorphem (morfema de unión, elemento de enlace en palabras compuestas)

Funktionsverbgefüge (construcción con verbo funcional, construcción verbo-nominal, perífrasis verbo-nominal)

Futur (futuro simple, tiempo futuro, futuro)

Gattungsname (nombre genérico, nombre común, sustantivo común)

Gedankenstrich (raya, guion largo, guion em)

Genitiv (genitivo, caso posesivo, caso de posesión)

Genitiv-Apostroph (apóstrofo del genitivo, apóstrofo posesivo en alemán)

Genus (género gramatical, género de los sustantivos)

Genus Verbi (voz verbal, diátesis)

Geschweifte Klammer (llave, corchete, paréntesis de llave)

Gliederungsfunktion (función estructuradora, función organizadora del discurso, función de estructuración textual)

Gradpartikel (partículas de grado, partículas graduales, partículas intensificadoras)

Grammatik (gramática, reglas gramaticales, estructura del lenguaje)

Graphem (grafema, carácter gráfico, unidad gráfica mínima)

Groß- und Kleinschreibung (uso de mayúsculas y minúsculas, reglas de mayúsculas, capitalización)

Guillemets (comillas alemanas, comillas angulares, comillas bajas-altas)

Gänsefüßchen (comillas, signos de cita, comillas alemanas)

Halbgeviertstrich (raya, guion largo, guion medio)

Hauptsatz (oración principal, cláusula principal, proposición principal)

Hervorhebung (énfasis, realce, resaltado, acentuación, destacado)

Hervorhebungskomma (coma de énfasis, coma de realce, coma de resalte)

Hilfsverb (verbo auxiliar, verbo de apoyo)

Homograph (homógrafo, palabra homógrafa)

Homophon (homófono, palabra homófona)

Hybridbildung (formación híbrida, composición híbrida, hibridación léxica)

Hyperonymie (hiperonimia, término genérico, palabra general)

Hyponymie (hiponimia, relación de inclusión semántica, subordinación léxica)

Idiom (modismo, frase hecha, expresión idiomática, giro idiomático)

Imperativ (imperativo, modo imperativo, forma imperativa)

Imperfekt (pretérito imperfecto, copretérito, pretérito)

Indefinitpronomen (pronombres indefinidos, pronombres indeterminados)

Indikativ (modo indicativo, indicativo)

Infinitivkomma (coma de infinitivo, coma antes del infinitivo)

Interferenz (interferencia lingüística, transferencia lingüística, influencia interlingüística)

Interjektion (interjección, exclamación, voz expresiva)

Internationalismus (internacionalismo, mundialismo, cosmopolitismo)

Interpunktion (puntuación, signos de puntuación, uso de los signos)

Interpunktionsfehler (error de puntuación, falta de puntuación, error en el uso de signos de puntuación)

Interrogativpronomen (pronombres interrogativos, palabras interrogativas)

Ironie-Anführungszeichen (comillas irónicas, comillas de ironía, comillas sarcásticas)

Jargon (jerga, lenguaje técnico, argot profesional, lenguaje especializado)

Kardinalzahl (números cardinales, cifras cardinales)

Kasus (caso gramatical, declinación)

Kausaladverb (adverbios causales, adverbios de causa, adverbios de razón)

Kausalsatz (oración causal, proposición causal, cláusula causal)

Kinegramm (cinegrama, expresión cinética, frase de acción corporal)

Klammer (paréntesis, corchete, estructura de paréntesis verbal)

Kohyponymie (cohiponimia, relación de cohiponimia, palabras cohipónimas)

Kollokation (colocación, combinación léxica, combinación de palabras)

Komma (coma, signo de puntuación)

Kommasetzung (colocación de comas, uso de comas, puntuación con comas)

Komparation (comparación, gradación de adjetivos y adverbios)

Komparativ (comparativo, grado comparativo)

Komposition (composición, formación de palabras compuestas)

Kompositum (palabra compuesta, compuesto nominal, composición léxica)

Konditionalsatz (oración condicional, cláusula condicional, proposición condicional)

Kongruenz (concordancia, congruencia, conformidad gramatical)

Konjugation (conjugación, flexión verbal)

Konjunktion (conjunción, nexo, conector)

Konjunktiv (subjuntivo, modo condicional, modo potencial)

Konkretum (sustantivo concreto, nombre concreto)

Konnotation (connotación, significado connotativo, asociación secundaria)

Konsekutivsatz (oración consecutiva, proposición consecutiva, cláusula consecutiva)

Konsonant (consonante, sonido consonántico)

Konsonantenhäufung (acumulación de consonantes, agrupación consonántica, concentración de consonantes)

Konsonantenverbindung (combinación de consonantes, grupo consonántico, agrupación de consonantes)

Konsonantenverdopplung (duplicación de consonantes, doblamiento de consonantes)

Konversion (conversión, cambio de categoría gramatical, derivación cero)

Konzessivsatz (oración concesiva, cláusula concesiva, proposición concesiva)

Koordinierende Konjunktion (conjunciones coordinantes, conjunciones coordinativas)

Kopulativkompositum (compuesto copulativo, compuesto coordinado, palabra compuesta coordinativa)

Kopulaverb (verbo copulativo, verbo de enlace, verbo atributivo)

Kurzwort (abreviatura, palabra abreviada, acortamiento léxico)

Laut (sonido, fonema, sonido del habla)

Lautgetreue Schreibung (escritura fonética, ortografía fonética, escritura fiel al sonido)

Lehnwort (préstamo léxico, palabra prestada, extranjerismo)

Lokaladverb (adverbio de lugar, adverbio locativo)

Mittelfeld (campo medio, parte central de la oración)

Modaladverb (adverbio modal, adverbio de modo, adverbio de modalidad)

Modalsatz (oración modal, oración de modo, cláusula modal)

Modalverb (verbo modal, verbo auxiliar modal)

Modewort (palabra de moda, expresión de moda, término en boga)

Modus (modo, modalidad verbal, forma verbal)

Morphem (morfema, unidad mínima de significado, elemento morfológico)

Morphologie (morfología, estudio de la estructura de las palabras, análisis morfológico)

Nachfeld (campo posterior, posición final de la oración, extraposición)

Nebensatz (oración subordinada, proposición subordinada, cláusula subordinada)

Nebensatztyp (tipo de oración subordinada, clase de proposición dependiente, categoría de cláusula subordinada)

Neologismus (neologismo, palabra de nueva creación, vocablo nuevo)

Neubedeutung (nuevo significado, resemantización, cambio semántico)

Neubildung (neologismo, formación de nuevas palabras, creación léxica)

Neuprägung (neologismo, acuñación, creación de nuevas palabras, formación de neologismos)

Neuwort (neologismo, palabra nueva, vocablo nuevo, término nuevo)

Nomen (sustantivo, nombre)

Nomenklatur (nomenclatura, sistema de denominación, clasificación sistemática)

Nominalisierung (nominalización, sustantivación)

Nominativ (caso nominativo, sujeto gramatical)

Nullartikel (artículo cero, ausencia de artículo, omisión del artículo)

Numerale (numerales, números, palabras numéricas)

Numerus (número gramatical, número (categoría gramatical))

Okkasionalismus (ocasionalismo, palabra ocasional, neologismo ocasional, creación léxica momentánea)

Ordinalzahl (números ordinales, ordinales)

Ordinalzahlpunkt (punto ordinal, punto de número ordinal)

Orthografie (ortografía, reglas de escritura, normas ortográficas)

Orthografische Regel (reglas ortográficas, normas de ortografía)

Orthografische Variante (variante ortográfica, forma alternativa de escritura, variación en la ortografía)

Orthographie (ortografía, reglas de escritura, normas ortográficas)

Paarformel (fórmula pareada, binomio fraseológico, expresión binomial)

Parenthese (paréntesis, acotación, inciso)

Partikel (partícula, partícula modal, partícula de matización)

Partikelverb (verbo con partícula, verbo separable, verbo compuesto separable)

Partizipkomma (coma participial, coma de participio, puntuación de construcciones participiales)

Passiv (voz pasiva, pasiva)

Perfekt (pretérito perfecto compuesto, pasado compuesto, antepresente)

Person (persona, individuo, ser humano)

Personalpronomen (pronombres personales, pronombres)

Phonem (fonema, unidad fonológica mínima, sonido distintivo)

Phraseologie (fraseología, estudio de expresiones fijas, estudio de modismos)

Plusquamperfekt (pretérito pluscuamperfecto, antecopretérito, pasado anterior)

Positiv (positivo, grado positivo, forma base)

Possessivkompositum (compuesto posesivo, palabra compuesta posesiva)

Possessivpronomen (pronombres posesivos, pronombres de posesión)

Pronomen (pronombres, palabras que sustituyen a los sustantivos)

Prädikatives Adjektiv (adjetivo predicativo, adjetivo en función predicativa)

Präfigierung (prefijación, adición de prefijos)

Präfix (prefijo, partícula prefijada, elemento antepuesto)

Präposition (preposición, partícula prepositiva)

Präsens (presente simple, tiempo presente, presente de indicativo)

Präteritum (pretérito simple, pretérito imperfecto, pasado simple)

Punkt (punto, punto final, punto decimal)

Rechtschreibfehler (error ortográfico, falta de ortografía, error de escritura)

Rechtschreibung (ortografía, reglas ortográficas, normas de escritura)

Redeeinleitung (introducción del discurso, frase introductoria del discurso, palabras introductorias)

Redensart (modismo, frase hecha, expresión idiomática, dicho)

Redewendung (modismo, frase hecha, expresión idiomática, giro idiomático)

Reflexives Verb (verbo reflexivo, verbo pronominal)

Reflexivpronomen (pronombres reflexivos, pronombres reflexivos en alemán)

Regelmäßiges Verb (verbo regular, verbo débil)

Regiolekt (dialecto regional, variedad regional, habla regional)

Register (registro lingüístico, nivel de lengua, variedad lingüística)

Relativpronomen (pronombres relativos, pronombres de relativo)

Relativsatz (oración relativa, cláusula relativa, proposición relativa)

Reziprokes Verb (verbo recíproco, verbo de reciprocidad)

Rhetorisches Fragezeichen (signo de interrogación retórico, punto de interrogación retórico)

Routineformel (fórmulas rutinarias, expresiones fijas situacionales, fórmulas de cortesía)

Runde Klammer (paréntesis, paréntesis redondos)

Sammelbezeichnung (término colectivo, denominación genérica, nombre colectivo)

Satz (oración, frase, proposición)

Satzabbruch (interrupción de la oración, oración truncada, frase incompleta)

Satzanfang (inicio de oración, comienzo de frase, principio de la oración)

Satzart (tipo de oración, clase de oración, modalidad oracional)

Satzbau (estructura oracional, construcción de la oración, sintaxis oracional)

Satzendzeichen (signos de puntuación final, signos de cierre de oración, marcadores de fin de frase)

Satzzeichen (signos de puntuación, marcas de puntuación)

Satzzeichenhäufung (acumulación de signos de puntuación, uso excesivo de signos de puntuación, puntuación múltiple)

Schlagwort (palabra clave, eslogan, lema, consigna)

Schreibdiphthong (diptongo ortográfico, diptongo escrito, dígrafo vocálico)

Schrägstrich (barra oblicua, barra diagonal, barra inclinada, slash)

Schwa-Laut (vocal neutra, schwa, vocal central media)

Semantik (semántica, estudio del significado, ciencia del significado)

Semikolon (punto y coma, semicolon)

Silbe (sílaba, unidad silábica)

Silbentrennstrich (guion de separación silábica, guion de división de palabras)

Silbentrennung (separación silábica, división de sílabas, silabeo)

Sinnverwandtschaft (relación semántica, parentesco de significado, afinidad semántica)

Slang (jerga, argot, lenguaje coloquial, habla informal)

Soziolekt (sociolecto, variedad social del lenguaje, dialecto social)

Spezialfall (caso especial, caso excepcional, situación particular)

Sprachgeschichte (historia de la lengua, evolución lingüística, diacronía lingüística)

Sprachvarietät (variedad lingüística, variante lingüística, variedad de la lengua)

Sprechsilbe (sílaba hablada, sílaba fonética, unidad de pronunciación)

Sprichwort (refrán, proverbio, dicho, adagio)

Sprichwörtliche Redensart (expresión idiomática, modismo, frase hecha, dicho)

Stoffname (nombre de material, sustantivo de materia, nombre de sustancia)

Streckenbindestrich (guion de ruta, guion de trayecto, guion de recorrido)

Strichpunkt (punto y coma, signo de puntuación intermedio)

Subordinierende Konjunktion (conjunciones subordinantes, conjunciones subordinadoras, nexos subordinantes)

Substantiv (sustantivo, nombre)

Substantivierung (sustantivación, nominalización)

Suffigierung (sufijación, adición de sufijos, derivación sufijal)

Suffix (sufijo, terminación, desinencia)

Superlativ (superlativo, grado superlativo, forma superlativa)

Synesis (silepsis, concordancia ad sensum, concordancia semántica)

Syntax (sintaxis, estructura oracional, reglas de formación de oraciones)

Technolekt (lenguaje técnico, tecnolecto, jerga técnica, lenguaje especializado)

Temporaladverb (adverbio temporal, adverbio de tiempo)

Temporalsatz (oración temporal, cláusula temporal, proposición subordinada de tiempo)

Tempus (tiempo verbal, forma temporal, tiempo gramatical)

Terminologienormung (normalización terminológica, estandarización de términos, unificación de terminología)

Terminus (término, estación terminal, final de línea, cabecera)

Titelbezeichnung (designación de título, tratamiento formal, título honorífico)

Transkription (transcripción, transcripción fonética, representación fonética)

Transliteration (transliteración, transcripción fonética)

Trennbares Verb (verbos separables, verbos con partículas separables)

Umgangssprache (lenguaje coloquial, habla cotidiana, lenguaje informal)

Umlaut (diéresis, metafonía, modificación vocálica)

Unbestimmter Artikel (artículo indeterminado, artículo indefinido)

Unregelmäßiges Verb (verbo irregular, verbo fuerte)

Untrennbares Verb (verbo inseparable, verbo no separable)

Urform (forma primordial, forma original, arquetipo, prototipo)

Übergeneralisierung (sobregeneralización, hipergeneralización)

Verb (verbo, acción, predicado)

Verbletztstellung (posición final del verbo, verbo al final de la oración, colocación del verbo al final)

Verbzweitstellung (posición del verbo en segundo lugar, verbo en segunda posición)

Verhältnisangabe (indicación de proporción, expresión de relación, indicador comparativo)

Verteilungszahl (número de distribución, cifra de distribución, valor de distribución)

Vervielfältigungszahl (factor de reproducción, número de reproducción, tasa de reproducción básica)

Vokal (vocal, sonido vocálico)

Vokallänge (longitud vocálica, duración de las vocales)

Vokalträger (portador de vocal, núcleo silábico, sonido silábico)

Volksetymologie (etimología popular, etimología folk, falsa etimología)

Vollverb (verbo pleno, verbo principal, verbo léxico)

Vorfeld (campo anterior, posición inicial de la oración, primera posición)

Vorgangspassiv (voz pasiva de proceso, pasiva de acción, voz pasiva)

Wechselpräposition (preposiciones de doble caso, preposiciones de acusativo y dativo)

Werktitel (título de la obra, título del trabajo, denominación de la obra)

Wort (palabra, vocablo, término, voz)

Wortart (clase de palabra, categoría gramatical, parte de la oración)

Wortbildung (formación de palabras, composición léxica, morfología léxica)

Wortergänzungsstrich (guion de complemento de palabra, raya de complemento, guion de omisión)

Wortfuge (juntura léxica, punto de unión en palabras compuestas, elemento de enlace en compuestos)

Wortgeschichte (historia de las palabras, etimología, evolución léxica)

Wortherkunft (etimología, origen de las palabras, procedencia léxica)

Wortschatz (vocabulario, léxico, acervo léxico)

Wortstamm (raíz, lexema, radical)

Wortstellung (orden de las palabras, estructura oracional, sintaxis)

Wunschsatz (oración desiderativa, frase de deseo, expresión de anhelo)

Wurzel (raíz, radical, lexema)

Wörtliche Rede (discurso directo, cita directa, palabras textuales)

Zeichensetzung (puntuación, signos de puntuación)

Zirkumfigierung (circunfijación, afijación discontinua)

Zirkumfix (circunfijo, afijo discontinuo, afijo circumdante)

Zusammenrückung (composición sintagmática, yuxtaposición, unión de palabras, fusión léxica)

Zusammensetzung (composición, formación de palabras compuestas)

Zustandspassiv (pasiva de estado, voz pasiva estativa, pasiva resultativa)

Zwillingsformel (fórmula gemela, expresión binomial, binomio fraseológico)