Lição 0 de Alemão: Willkommen!

Muito bem-vindo(a) ao nosso curso intensivo de alemão!

Se você está começando completamente do zero com o alemão, este curso intensivo, composto por 5 lições fundamentais, é exatamente o que você precisa para começar da melhor forma possível.

Você vai conseguir uma primeira base muito prática, um primeiro nível de domínio do idioma que permitirá que você continue avançando de forma autodidata com nossas ferramentas de treinamento, escalando aos poucos níveis superiores.

A lição de hoje foi projetada para quebrar o gelo com o alemão, para você poder começar a se comunicar desde o primeiro dia. Vamos nos concentrar em palavras e frases práticas e úteis que vão colocá-lo(a) em movimento e motivar para dar os próximos passos.

Ao final desta lição, você será capaz de:

• Cumprimentar e se despedir em diferentes momentos do dia.
• Usar expressões de cortesia básicas como "obrigado(a)" e "por favor".
• Se apresentar, perguntar o nome e como alguém está.
• Mencionar alguns lugares comuns e dizer para onde você vai.
• Usar os números de 1 a 10.

Dito tudo isso, vamos lá! Los geht's!

Saudações e despedidas (Grüße und Verabschiedungen)

O primeiro passo é aprender a iniciar e terminar uma conversa. Em alemão, assim como em português, há diferentes formas de cumprimentar de acordo com a hora do dia.

Cortesia básica (Bitte und Danke)

Duas palavras mágicas que vão abrir muitas portas. São fundamentais desde o primeiro dia.

• Danke - Obrigado(a)
• Bitte - Por favor / De nada

A palavra Bitte é muito versátil. É usada para pedir algo, mas também é a resposta comum a Danke.

Exemplos:

• Para pedir algo: "Einen Kaffee, bitte." (Um café, por favor.)
• Para responder a um "obrigado": "Danke schön!" - "Bitte schön!" (Muito obrigado(a)! - De nada!)

Apresentações (Vorstellungen)

Agora que você já sabe cumprimentar, é hora de se apresentar. Em alemão é importante distinguir entre o tratamento informal (du, para amigos, família, pessoas jovens) e o formal (Sie, para desconhecidos, no trabalho, pessoas mais velhas).

Qual é o seu nome? Como você está? (Wie heißt du? Wie geht es dir?)

Apresentar outra pessoa (Das ist...)

Para apresentar alguém, você pode usar uma estrutura muito simples:

• Das ist... - Este é... / Esta é...
• Freut mich. - Prazer em conhecê-lo(a).

Exemplo: "Hallo, das ist meine Freundin Anna." (Olá, esta é minha amiga Anna) - "Hallo Anna, freut mich."

Procedência (Woher kommst du?)

Uma das primeiras coisas que perguntamos ao conhecer alguém novo é de onde a pessoa é. Vamos aprender a fazer isso!

Exemplos:

• "Ich komme aus Spanien." (Eu venho da Espanha.)
• "Ich komme aus Mexiko." (Eu venho do México.)

Lugares e movimento (Orte und Bewegung)

Aprenda o nome de alguns lugares comuns e como dizer que vai até eles. É muito importante aprender os substantivos com seu artigo (der, die, das).

Vocabulário de lugares

Dizer "Vou para..." (Ich gehe...)

A pergunta é Wohin gehst du? (Para onde você vai?). Para responder, usamos a estrutura Ich gehe... seguida da forma correta para cada lugar. Por enquanto, aprenda-as como frases prontas.

• "Ich gehe ins Kino." (Vou ao cinema)
• "Ich gehe in die Schule." (Vou para a escola)
• "Ich gehe in den Supermarkt." (Vou ao supermercado)
• "Ich gehe nach Hause." (Vou para casa)

O alfabeto alemão e suas peculiaridades

O alfabeto alemão tem sua origem no alfabeto latino, mas assim como outros alfabetos como o português, conta com suas peculiaridades.

É composto por:

• As 26 letras básicas: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
• As vogais com Umlaut (vogais com trema): Ä, Ö e Ü.
• E conta com uma letra muito especial que é a Eszett (ou scharfes S, o S "afiado"): ß

Equivalências

É muito importante saber que as letras especiais têm equivalência com as letras padrão: nas vogais com Umlaut, pode-se substituir o trema por um "e" após a vogal, ou seja, ae, oe e ue. Desse modo, o verbo "öffnen" (abrir) seria transcrito como "oeffnen".

No caso do ß, a equivalência é "ss".

Letras especiais alemãs em teclados não alemães

As equivalências são um alívio, especialmente quando você não tem um teclado alemão. De qualquer forma, o uso do trema é simples porque praticamente todos os teclados o incluem.

No teclado brasileiro ABNT2, por exemplo, a tecla com o trema (¨) fica ao lado do "Ç". Para digitar um ö, a sequência seria pressionar Shift + ¨ e, em seguida, a letra "o".

O caso do ß é um pouco mais complicado. Com um teclado de computador convencional (que inclui teclado numérico), você pode gerar esta letra com a combinação de teclas ALT + 225 (digitado no teclado numérico). O problema é que laptops geralmente não incluem esse teclado.

No Windows, o truque simples é usar o aplicativo "Mapa de Caracteres" (procure por este nome no menu iniciar), copiar o ß de lá e colá-lo onde precisar. É algo "ortopédico", mas permite que você se vire.

No Mac, o equivalente é o "Visualizador de Caracteres". Você pode abri-lo rapidamente com a combinação de teclas Control + ⌘ Cmd + Espaço. Uma vez aberto, procure o ß para copiá-lo e colá-lo.

E um truque final muito simples é adicionar ao seu navegador um favorito de alguma página com um ß, esta mesma, por exemplo. Dê um nome apropriado, por exemplo, "Copiar ß", e assim, sempre que precisar usar o ß, você o terá ali.

Os números de 0 a 10 (Die Zahlen 0-10)

Contar é uma habilidade básica e muito útil. Vamos aprender os primeiros números!

Hora de praticar! Uma compilação final com minidiálogos

Vamos aplicar tudo o que aprendemos em pequenas conversas.

Diálogo 1: Um primeiro encontro

• Julia: "Hallo! Ich heiße Julia. Wie heißt du?"
• Lukas: "Hallo Julia, ich bin Lukas. Freut mich."
• Julia: "Freut mich. Woher kommst du, Lukas?"
• Lukas: "Ich komme aus Berlin. Und du?"
• Julia: "Ich komme aus Hamburg. Wie geht's?"
• Lukas: "Sehr gut, danke! Und du?"
• Julia: "Auch gut, danke!" (Também bem, obrigada!)

Diálogo 2: Planos para a tarde

• Tom: "Guten Tag, Frau Schmidt!"
• Frau Schmidt: "Guten Tag, Tom. Wohin gehen Sie?"
• Tom: "Ich gehe in den Supermarkt. Und Sie?"
• Frau Schmidt: "Ich gehe nach Hause."
• Tom: "Okay. Auf Wiedersehen!"
• Frau Schmidt: "Tschüss, Tom!"

Conclusão e próximos passos

Parabéns! Você completou seus primeiros passos em alemão.

Revise estas frases, use o áudio para ir pegando um pouco da pronúncia, pratique-as em voz alta e você verá como rapidamente começará a se sentir mais confortável com o idioma.