Idiom Glossario dei termini

Un modismo è una espressione fissa il cui significato non si deduce letteralmente dalle parole che la compongono.

Informazioni aggiuntive

  • Traduzioni: modismo, frase fatta, espressione idiomatica, giro di parole
  • Concetti correlati: Proverbio, Espressione, Locuzione idiomatica, Frasiologismo

Spiegazione dettagliata

I modismi sono frasi o espressioni proprie di una lingua che hanno un significato figurato e non letterale. Il loro uso è molto comune nel parlato quotidiano e spesso riflettono aspetti culturali e storici della lingua tedesca.

Queste espressioni idiomatiche possono essere difficili da capire per i parlanti non nativi, poiché il loro significato non può essere dedotto semplicemente traducendo le singole parole che le compongono.

Esempi di utilizzo di "Idiom"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Ins Gras beißenLetteralmente "mordere l'erba", significa morire o fallire in modo clamoroso.
  2. Jemandem einen Bären aufbindenLetteralmente "legare un orso a qualcuno", significa ingannare qualcuno o fargli credere qualcosa di falso.
  3. Die Katze im Sack kaufenLetteralmente "comprare il gatto nel sacco", equivale a comprare qualcosa senza vederlo o senza conoscerlo bene.
Cerca altri termini →