Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufgreifen Traduções, significados e sinónimos
"Aufgreifen" usa-se como verbo com o significado de "retomar", "retomar o assunto" or "abordar".
Propriedades essenciais de "aufgreifen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: aufgreifen
- Pretérito: griff auf
- Particípio: aufgegriffen
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "aufgreifen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Retomar um assunto"
- Definição: "Tomar ou retomar um tema, ideia ou discussão."
- Tradução(ões): retomar, retomar o assunto, abordar, pegar
- Sinónimo(s): aufnehmen, anknüpfen
- Antónimo(s): ignorieren, vernachlässigen
- Palavra(s) relacionada(s): aufnehmen, ansprechen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wollte das Thema erneut aufgreifen.
- Die Diskussion wurde von ihr geschickt aufgegriffen.
- Wir sollten die Idee von gestern aufgreifen.
2.) "Prender alguém"
- Definição: "Prender ou capturar alguém, geralmente pela polícia."
- Tradução(ões): prender, capturar, deter, apanhar
- Sinónimo(s): festnehmen, verhaften
- Antónimo(s): freilassen, entkommen
- Palavra(s) relacionada(s): festnehmen, verhaften
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Polizei konnte den Verdächtigen aufgreifen.
- Er wurde nach einer langen Verfolgung aufgegriffen.
- Die Flüchtigen wurden schnell aufgegriffen.