Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Decken Traduções, significados e sinónimos
"Decken" usa-se como verbo com o significado de "cobrir", "revestir" or "forrar".
Propriedades essenciais de "decken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: decken
- Pretérito: deckte
- Particípio: gedeckt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "decken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Cobrir algo"
- Definição: "Cobrir com algo uma superfície ou um objeto."
- Tradução(ões): cobrir, revestir, forrar, tapar
- Sinónimo(s): Bedecken, Überziehen
- Antónimo(s): Freilegen, Enthüllen
- Palavra(s) relacionada(s): Abdeckung, Decke
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss den Tisch mit einer Tischdecke decken.
- Der Schnee deckt die ganze Landschaft.
- Sie deckt das Kind mit einer Decke zu.
2.) "Pôr a mesa"
- Definição: "Pôr a mesa antes de uma refeição."
- Tradução(ões): pôr a mesa, arrumar a mesa, preparar a mesa
- Sinónimo(s): aufdecken
- Antónimo(s): abräumen
- Palavra(s) relacionada(s): Tischdecken, Tisch
📝 Alguns exemplos de uso:
- Kannst du bitte den Tisch decken?
- Er deckt den Tisch für das Abendessen.
- Wir decken den Tisch vor dem Essen.
3.) "Cobrir necessidades"
- Definição: "Cobrir uma necessidade ou um requerimento."
- Tradução(ões): cobrir, satisfazer, suprir, atender, abranger
- Sinónimo(s): erfüllen, abdecken
- Antónimo(s): ungedeckt lassen
- Palavra(s) relacionada(s): Bedarf, Anforderung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Versicherung deckt alle Kosten.
- Seine Ersparnisse decken die Ausgaben.
- Das Budget deckt die notwendigen Ausgaben.
4.) "Proteger"
- Definição: "Proteger ou resguardar algo ou alguém."
- Tradução(ões): proteger, resguardar, cobrir, abrigar, defender
- Sinónimo(s): beschützen, schützen
- Antónimo(s): freilegen
- Palavra(s) relacionada(s): Schutz, Deckung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Soldat deckt seinen Kameraden.
- Das Dach deckt das Haus vor Regen.
- Der Regenschirm deckt uns vor dem Regen.
5.) "Abranger ou cobrir um tópico"
- Definição: "Garantir que algo seja abrangido em termos de informação ou conhecimento."
- Tradução(ões): cobrir, abranger, incluir, tratar de
- Sinónimo(s): abdecken
- Antónimo(s): ignorieren
- Palavra(s) relacionada(s): Bericht, Nachricht
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Bericht deckt alle wichtigen Themen ab.
- Die Zeitung deckt die neuesten Nachrichten.
- Der Kurs deckt viele Aspekte des Themas.