Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Decken Traduzioni, significati e sinonimi
"Decken" si usa come verbo con il significato di "coprire", "rivestire" or "stendere sopra".
Proprietà essenziali di "decken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: decken
- Passato: deckte
- Participio: gedeckt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "decken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Coprire"
- Definizione: "Coprire con qualcosa una superficie o un oggetto."
- Traduzione(i): coprire, rivestire, stendere sopra
- Sinonimo(i): Bedecken, Überziehen
- Antonimo(i): Freilegen, Enthüllen
- Parola(e) correlata(e): Abdeckung, Decke
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss den Tisch mit einer Tischdecke decken.
- Der Schnee deckt die ganze Landschaft.
- Sie deckt das Kind mit einer Decke zu.
2.) "Apparecchiare"
- Definizione: "Apparecchiare la tavola prima di un pasto."
- Traduzione(i): apparecchiare, imbandire
- Sinonimo(i): aufdecken
- Antonimo(i): abräumen
- Parola(e) correlata(e): Tischdecken, Tisch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kannst du bitte den Tisch decken?
- Er deckt den Tisch für das Abendessen.
- Wir decken den Tisch vor dem Essen.
3.) "Coprire un fabbisogno"
- Definizione: "Coprire un bisogno o una richiesta."
- Traduzione(i): coprire, soddisfare, far fronte a
- Sinonimo(i): erfüllen, abdecken
- Antonimo(i): ungedeckt lassen
- Parola(e) correlata(e): Bedarf, Anforderung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Versicherung deckt alle Kosten.
- Seine Ersparnisse decken die Ausgaben.
- Das Budget deckt die notwendigen Ausgaben.
4.) "Proteggere, riparare"
- Definizione: "Proteggere o riparare qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): coprire, proteggere, riparare, fare da scudo
- Sinonimo(i): beschützen, schützen
- Antonimo(i): freilegen
- Parola(e) correlata(e): Schutz, Deckung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Soldat deckt seinen Kameraden.
- Das Dach deckt das Haus vor Regen.
- Der Regenschirm deckt uns vor dem Regen.
5.) "Trattare, comprendere"
- Definizione: "Assicurare che qualcosa sia trattato in termini di informazioni o conoscenza."
- Traduzione(i): coprire, trattare, comprendere, esaurire
- Sinonimo(i): abdecken
- Antonimo(i): ignorieren
- Parola(e) correlata(e): Bericht, Nachricht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Bericht deckt alle wichtigen Themen ab.
- Die Zeitung deckt die neuesten Nachrichten.
- Der Kurs deckt viele Aspekte des Themas.