Winden Traduções, significados e sinónimos

"Winden" usa-se como verbo com o significado de "enrolar", "torcer" or "enroscar".

Propriedades essenciais de "winden"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: winden
Pretérito: wand
Particípio: gewunden

irregulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "winden" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Enrolar, torcer"

Definição: "Mover algo de forma espiral ou giratória."
Tradução(ões): enrolar, torcer, enroscar, bobinar
Sinónimo(s): drehen, schlingen, wickeln
Antónimo(s): entwirren, entknoten
Palavra(s) relacionada(s): Windung, Wendung

📝 Alguns exemplos de uso:

Er konnte das Seil fest winden.Ele conseguiu enrolar a corda firmemente.
Die Schlange windet sich um den Ast.A cobra enrosca-se no galho.
Sie winden den Draht um den Stab.Eles enrolam o fio em torno da haste.

2.) "Serpentear, sinuoso"

Definição: "Mover-se de forma sinuosa ou serpenteante."
Tradução(ões): serpentear, sinuoso, contorcer-se, meandrar
Sinónimo(s): schlängeln, drehen
Antónimo(s): gerade bewegen
Palavra(s) relacionada(s): Windung, Kurve

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Fluss winden sich durch das Tal.O rio serpenteia pelo vale.
Der Pfad winden sich den Berg hinauf.A trilha serpenteia montanha acima.
Das Auto winden sich durch die engen Gassen.O carro serpenteia pelas ruas estreitas.

3.) "Desvencilhar-se, escapar"

Definição: "Escapar-se ou libertar-se de algo."
Tradução(ões): desvencilhar-se, escapar, libertar-se, desembaraçar-se
Sinónimo(s): entkommen, sich befreien
Antónimo(s): fangen, festhalten
Palavra(s) relacionada(s): Flucht, Entkommen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er konnte sich aus der Umklammerung winden.Ele conseguiu desvencilhar-se do abraço.
Sie winden sich geschickt aus der Situation.Ela esquivou-se habilmente da situação.
Das Tier winden sich aus dem Netz.O animal libertou-se da rede.

4.) "Esquivar-se, evadir"

Definição: "Usado figurativamente: encontrar uma maneira de evitar ou iludir algo."
Tradução(ões): esquivar-se, evadir, fugir, contornar
Sinónimo(s): ausweichen, umgehen
Palavra(s) relacionada(s): Umgehung, Ausweichmanöver

📝 Alguns exemplos de uso:

Er winden sich um die Frage.Ele esquivou-se da pergunta.
Sie winden sich aus der Verantwortung.Ela evadiu-se da responsabilidade.
Er winden sich geschickt durch die Bürokratie.Ele contornou habilmente a burocracia.

Pesquisar mais palavras →