Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausweichen Traduções, significados e sinónimos
"Ausweichen" usa-se como verbo com o significado de "evitar", "esquivar-se" or "fugir".
Propriedades essenciais de "ausweichen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: ausweichen
- Pretérito: wich aus
- Particípio: ausgewichen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "ausweichen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Evitar, esquivar-se"
- Definição: "Evitar ou esquivar-se de algo ou alguém, especialmente um obstáculo ou uma situação desagradável."
- Tradução(ões): evitar, esquivar-se, fugir
- Sinónimo(s): vermeiden, umgehen, entgehen
- Antónimo(s): konfrontieren
- Palavra(s) relacionada(s): ausweichend, Ausweichmanöver
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste schnell ausweichen, um einen Unfall zu vermeiden.
- Die Politikerin versuchte, der Frage geschickt auszuweichen.
- Wir müssen dem Stau ausweichen und eine alternative Route nehmen.
2.) "Desviar, mudar de curso"
- Definição: "Desviar-se de uma rota ou direção original."
- Tradução(ões): desviar, mudar de curso, contornar
- Sinónimo(s): abweichen, abbiegen
- Antónimo(s): folgen
- Palavra(s) relacionada(s): Ausweichroute, Umleitung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wegen der Baustelle mussten wir nach links ausweichen.
- Das Schiff musste dem Eisberg ausweichen und seinen Kurs ändern.
- Um den Demonstranten zu entgehen, wich die Polizei in eine Seitenstraße aus.