Schwappen Traduções, significados e sinónimos

"Schwappen" usa-se como verbo com o significado de "balançar", "transbordar" or "derramar".

Propriedades essenciais de "schwappen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: schwappen
Pretérito: schwappte
Particípio: geschwappt

Ver conjugação completa de schwappen

regularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "schwappen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Líquido que se move e derrama"

Definição: "Mover-se um líquido de um lado para o outro, derramando-se."
Tradução(ões): balançar, transbordar, derramar, chapinhar, ondular
Sinónimo(s): überschwappen, überlaufen
Palavra(s) relacionada(s): Welle, Flut

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Wasser schwappt über den Rand des Glases.A água transborda pela borda do copo.
Beim Fahren schwappt der Kaffee aus der Tasse.Ao dirigir, o café se derrama da xícara.
Die Wellen schwappen gegen das Boot.As ondas batem contra o barco.

2.) "Emoção que se espalha"

Definição: "Transferir-se uma emoção ou sensação de uma pessoa para outra."
Tradução(ões): contagiar, espalhar-se, transmitir-se, propagar-se, passar
Sinónimo(s): übergreifen, sich ausbreiten
Palavra(s) relacionada(s): Gefühl, Emotion

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Begeisterung schwappt auf das Publikum über.O entusiasmo se contagia para o público.
Seine Nervosität schwappt auf die anderen über.O nervosismo dele se transmite aos outros.
Die Freude schwappt durch den Raum.A alegria se espalha pela sala.

Pesquisar mais palavras →