Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwappen Traduzioni, significati e sinonimi
"Schwappen" si usa come verbo con il significato di "tracimare", "sguazzare" or "ondeggiare".
Proprietà essenziali di "schwappen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schwappen
- Passato: schwappte
- Participio: geschwappt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schwappen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Liquido che si muove e tracima"
- Definizione: "Muoversi un liquido da una parte all'altra, versandosi."
- Traduzione(i): tracimare, sguazzare, ondeggiare, schizzare
- Sinonimo(i): überschwappen, überlaufen
- Parola(e) correlata(e): Welle, Flut
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Wasser schwappt über den Rand des Glases.
- Beim Fahren schwappt der Kaffee aus der Tasse.
- Die Wellen schwappen gegen das Boot.
2.) "Contagio emotivo"
- Definizione: "Trasferirsi di un'emozione o sensazione da una persona a un'altra."
- Traduzione(i): contagiare, propagarsi, trasmettersi, diffondersi
- Sinonimo(i): übergreifen, sich ausbreiten
- Parola(e) correlata(e): Gefühl, Emotion
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Begeisterung schwappt auf das Publikum über.
- Seine Nervosität schwappt auf die anderen über.
- Die Freude schwappt durch den Raum.