Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eingehen Traduções, significados e sinónimos
"Eingehen" usa-se como verbo com o significado de "entrar", "adentrar" or "aceitar".
Propriedades essenciais de "eingehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: eingehen
- Pretérito: ging ein
- Particípio: eingegangen
irregularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "eingehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Entrar"
- Definição: "Entrar em um lugar ou espaço fechado."
- Tradução(ões): entrar, adentrar
- Sinónimo(s): betreten, hineingehen
- Antónimo(s): verlassen
- Palavra(s) relacionada(s): eintreten, hereinkommen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte gehen Sie durch die Tür ein.
- Die Katze ging durch die Katzenklappe ein.
- Wir gingen in das neue Geschäft ein.
2.) "Aceitar, concordar"
- Definição: "Aceitar ou concordar com uma proposta ou solicitação."
- Tradução(ões): aceitar, concordar, atender, aderir
- Sinónimo(s): zustimmen, Akzeptieren
- Antónimo(s): Ablehnen
- Palavra(s) relacionada(s): Annehmen, Bewilligen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ging auf den Vorschlag ein.
- Die Firma ging auf unsere Forderungen ein.
- Wir gehen nicht auf jeden Wunsch ein.
3.) "Encolher ao lavar"
- Definição: "Encolher ou contrair-se, especialmente ao ser lavado."
- Tradução(ões): encolher, contrair, diminuir de tamanho
- Sinónimo(s): schrumpfen, zusammenschrumpfen
- Antónimo(s): ausdehnen
- Palavra(s) relacionada(s): einlaufen, sich zusammenziehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Pullover ist beim Waschen eingegangen.
- Baumwolle kann beim ersten Waschen eingehen.
- Meine Hose ist leider eingegangen.
4.) "Morrer (plantas/animais)"
- Definição: "Morrer, especialmente referindo-se a animais ou plantas."
- Tradução(ões): morrer, perecer, secar (plantas)
- Sinónimo(s): sterben, verenden
- Antónimo(s): leben
- Palavra(s) relacionada(s): absterben, zugrunde gehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Blumen sind wegen der Trockenheit eingegangen.
- Leider ist mein Goldfisch gestern eingegangen.
- Wenn man Pflanzen nicht gießt, können sie eingehen.
5.) "Chegar (correio/pagamento)"
- Definição: "Chegar ou ser recebido, referindo-se a correio ou pagamentos."
- Tradução(ões): chegar, ser recebido, ser efetuado (pagamento)
- Sinónimo(s): Eintreffen, Ankommen
- Palavra(s) relacionada(s): Einlangen, Eintrudeln
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Bestellung ist gestern eingegangen.
- Ist die Zahlung schon eingegangen?
- Täglich gehen viele Briefe bei uns ein.