Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Binden Traduções, significados e sinónimos
"Binden" usa-se como verbo com o significado de "amarrar", "atar" or "dar um nó".
Propriedades essenciais de "binden"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: binden
- Pretérito: band
- Particípio: gebunden
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "binden" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Amarre ou ate"
- Definição: "Amarre ou ate algo, geralmente com uma corda ou fio."
- Tradução(ões): amarrar, atar, dar um nó, prender
- Sinónimo(s): fesseln, schnüren
- Antónimo(s): lösen
- Palavra(s) relacionada(s): Verbindung, Bindung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat die Pakete mit einem Seil gebunden.
- Kannst du bitte die Schnürsenkel binden?
- Sie hat die Blumen zu einem Strauß gebunden.
2.) "Vincular ou comprometer"
- Definição: "Associar ou unir algo de maneira abstrata, como uma obrigação ou compromisso."
- Tradução(ões): vincular, comprometer, obrigar, ligar
- Sinónimo(s): verpflichten, Einbinden
- Antónimo(s): trennen
- Palavra(s) relacionada(s): Verpflichtung, Verbindung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ein Versprechen bindet uns an unser Wort.
- Die neuen Regeln binden alle Mitglieder.
- Diese Aufgabe bindet viel Zeit und Energie.
3.) "Conectar ou ligar"
- Definição: "Conectar ou ligar componentes juntos."
- Tradução(ões): conectar, ligar, juntar, unir
- Sinónimo(s): verknüpfen, Zusammenfügen
- Antónimo(s): trennen
- Palavra(s) relacionada(s): Verbindung, Bindung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Techniker hat die Kabel gebunden.
- Man muss die Teile genau binden, damit die Maschine funktioniert.
- Er bindet die Teile des Modells zusammen.
4.) "Encadernar"
- Definição: "Encadernar, geralmente um livro ou caderno."
- Tradução(ões): encadernar, encapar, agrafar
- Sinónimo(s): einbinden, heften
- Antónimo(s): lösen
- Palavra(s) relacionada(s): Buchbinderei, Binderei
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Drucker bindet die Dokumente.
- Sie bindet das Buch für die Bibliothek.
- Ich lasse meine Thesis professionell binden.
5.) "Espessar na cozinha"
- Definição: "Tornar mais espesso ou solidificar, especialmente na culinária."
- Tradução(ões): espessar, engrossar, ligar
- Sinónimo(s): andicken, festigen
- Palavra(s) relacionada(s): Bindemittel, Binde
📝 Alguns exemplos de uso:
- Man muss die Sauce mit Mehl binden.
- Die Suppe bindet durch das Hinzufügen von Stärke.
- Er bindet die Soße mit ein wenig Butter.