Verpflichten Traduções, significados e sinónimos

"Verpflichten" usa-se como verbo com o significado de "obrigar", "comprometer" or "vincular".

Propriedades essenciais de "verpflichten"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: verpflichten
Pretérito: verpflichtete
Particípio: verpflichtet

Ver conjugação completa de verpflichten

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "verpflichten" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Obrigar legal ou moralmente"

Definição: "Obrigar ou comprometer alguém a fazer algo."
Tradução(ões): obrigar, comprometer, vincular, constranger
Sinónimo(s): zwingen, nötigen, binden
Antónimo(s): freistellen
Palavra(s) relacionada(s): Verpflichtung, verpflichtend

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Vertrag verpflichtet uns zur Zahlung.O contrato obriga-nos ao pagamento.
Die Regierung verpflichtet die Bürger zur Einhaltung der Gesetze.O governo obriga os cidadãos ao cumprimento das leis.
Er fühlte sich moralisch verpflichtet, zu helfen.Ele sentiu-se moralmente obrigado a ajudar.

2.) "Contratar para um cargo"

Definição: "Contratar ou recrutar alguém para um trabalho ou serviço."
Tradução(ões): contratar, recrutar, engajar, assinar
Sinónimo(s): einstellen, engagieren, anwerben
Antónimo(s): entlassen
Palavra(s) relacionada(s): Anstellung, Rekrutierung

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Unternehmen verpflichtete einen neuen Geschäftsführer.A empresa contratou um novo diretor executivo.
Der Fußballverein verpflichtete einen talentierten Stürmer.O clube de futebol contratou um atacante talentoso.
Sie wurde als Expertin für das Projekt verpflichtet.Ela foi contratada como especialista para o projeto.

3.) "Assumir um compromisso"

Definição: "Comprometer-se ou assumir uma obrigação."
Tradução(ões): comprometer-se, empenhar-se, obrigar-se, assumir o compromisso
Sinónimo(s): sich binden, zusagen, versprechen
Antónimo(s): ablehnen
Palavra(s) relacionada(s): Selbstverpflichtung, Zusage

📝 Alguns exemplos de uso:

Er verpflichtete sich, regelmäßig zu spenden.Ele comprometeu-se a doar regularmente.
Die Firma verpflichtet sich zu umweltfreundlicher Produktion.A empresa compromete-se com uma produção ecológica.
Wir verpflichten uns, die Frist einzuhalten.Nós comprometemo-nos a cumprir o prazo.

Pesquisar mais palavras →