Auferlegen Traduções, significados e sinónimos

"Auferlegen" usa-se como verbo com o significado de "impor", "estabelecer" or "infligir".

Propriedades essenciais de "auferlegen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: auferlegen
Pretérito: auferlegte
Particípio: auferlegt

Ver conjugação completa de auferlegen

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "auferlegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Impor, estabelecer"

Definição: "Impor uma obrigação, encargo ou responsabilidade a alguém."
Tradução(ões): impor, estabelecer, infligir, decretar
Sinónimo(s): verpflichten, aufzwingen, belasten
Antónimo(s): entlasten, befreien
Palavra(s) relacionada(s): Verpflichtung, Last, Pflicht

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Richter hat ihm eine Geldstrafe auferlegt.O juiz lhe impôs uma multa.
Die Regierung auferlegt neue Steuern.O governo impõe novos impostos.
Er auferlegt sich selbst strenge Regeln.Ele impõe a si mesmo regras rigorosas.

2.) "Sobrecarregar, impor"

Definição: "Impor uma carga emocional ou mental a alguém."
Tradução(ões): sobrecarregar, impor, infligir, causar
Sinónimo(s): belasten, bedrücken
Antónimo(s): erleichtern, entlasten
Palavra(s) relacionada(s): Belastung, Druck

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Verantwortung auferlegt ihm großen Stress.A responsabilidade lhe impõe grande estresse.
Er auferlegt sich selbst viel Druck.Ele impõe a si mesmo muita pressão.
Die Erwartungen der Eltern auferlegen ihr eine schwere Last.As expectativas dos pais lhe impõem um fardo pesado.

Pesquisar mais palavras →