Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anlegen Traduções, significados e sinónimos
"Anlegen" usa-se como verbo com o significado de "colocar", "pôr" or "posicionar".
Propriedades essenciais de "anlegen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: anlegen
- Pretérito: legte an
- Particípio: angelegt
regularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "anlegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Colocar algo em um lugar"
- Definição: "Colocar ou pôr algo em um determinado lugar."
- Tradução(ões): colocar, pôr, posicionar, dispor
- Sinónimo(s): platzieren, positionieren, aufstellen
- Antónimo(s): entfernen, wegnehmen
- Palavra(s) relacionada(s): legen, stellen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte legen Sie die Dokumente auf den Tisch.
- Wir müssen die Möbel neu anlegen.
- Können Sie den Teppich hier anlegen?
2.) "Investir dinheiro"
- Definição: "Investir dinheiro ou recursos em algo."
- Tradução(ões): investir, aplicar, empregar capital
- Sinónimo(s): investieren, einsetzen
- Antónimo(s): abziehen, entnehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Geld anlegen, Kapital anlegen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er möchte sein Geld sicher anlegen.
- Wie kann ich mein Vermögen am besten anlegen?
- Sie hat ihr Erbe in Immobilien angelegt.
3.) "Criar algo novo"
- Definição: "Criar ou estabelecer algo novo."
- Tradução(ões): criar, estabelecer, implantar, fazer
- Sinónimo(s): erstellen, einrichten, gründen
- Antónimo(s): abbauen, zerstören
- Palavra(s) relacionada(s): aufbauen, schaffen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir wollen einen neuen Garten anlegen.
- Die Stadt plant, einen Park anlegen.
- Sie haben beschlossen, eine Datenbank anlegen.
4.) "Vestir ou colocar"
- Definição: "Colocar ou vestir algo."
- Tradução(ões): colocar, vestir, pôr
- Sinónimo(s): anziehen, tragen
- Antónimo(s): ausziehen, ablegen
- Palavra(s) relacionada(s): sich kleiden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.
- Er legte seine Krawatte an.
- Sie legte für die Party ein schönes Kleid an.