Anbringen Traduções, significados e sinónimos

"Anbringen" usa-se como verbo com o significado de "instalar", "fixar" or "colocar".

Propriedades essenciais de "anbringen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: anbringen
Pretérito: brachte an
Particípio: angebracht

Ver conjugação completa de anbringen

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "anbringen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Fixar ou instalar"

Definição: "Fixar, colocar ou instalar algo em um determinado lugar."
Tradução(ões): instalar, fixar, colocar, montar, afixar
Sinónimo(s): Befestigen, Montieren, Installieren
Antónimo(s): Abnehmen, Entfernen
Palavra(s) relacionada(s): Aufhängen, Platzieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen noch die Lampe anbringen.Ainda temos que instalar a lâmpada.
Können Sie bitte das Schild an der Wand anbringen?Você pode, por favor, afixar a placa na parede?
Der Techniker wird morgen die Satellitenschüssel anbringen.O técnico instalará a antena parabólica amanhã.

2.) "Mencionar ou expressar"

Definição: "Mencionar ou expressar algo em um contexto específico."
Tradução(ões): apresentar, mencionar, expor, levantar, fazer (uma observação)
Sinónimo(s): erwähnen, vorbringen, äußern
Palavra(s) relacionada(s): anmerken, ansprechen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er wollte seine Bedenken in der Sitzung anbringen.Ele queria apresentar suas preocupações na reunião.
Ich möchte noch einen wichtigen Punkt anbringen.Gostaria de levantar mais um ponto importante.
Er hat einen Vorschlag bezüglich der Planung angebracht.Ele apresentou uma sugestão sobre o planejamento.

3.) "Vender ou colocar no mercado"

Definição: "Conseguir vender ou colocar algo no mercado."
Tradução(ões): vender, colocar, escoar, dar saída a
Sinónimo(s): verkaufen, absetzen, vermarkten
Palavra(s) relacionada(s): vertreiben, loswerden

📝 Alguns exemplos de uso:

Er konnte seine Waren erfolgreich anbringen.Ele conseguiu vender suas mercadorias com sucesso.
Wir müssen diese Produkte schnell anbringen.Precisamos vender estes produtos rapidamente.
Es war schwierig, die alten Möbel anzubringen.Foi difícil dar saída aos móveis antigos.

Pesquisar mais palavras →