Absetzen Traduções, significados e sinónimos

"Absetzen" usa-se como verbo com o significado de "interromper", "suspender" or "parar".

Propriedades essenciais de "absetzen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: absetzen
Pretérito: setzte ab
Particípio: abgesetzt

regularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "absetzen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Interromper, suspender"

Definição: "Deixar de fazer algo, interromper ou suspender uma ação."
Tradução(ões): interromper, suspender, parar, cessar, descontinuar
Sinónimo(s): unterbrechen, einstellen, aufhören
Antónimo(s): fortsetzen
Palavra(s) relacionada(s): beenden, stoppen

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen die Arbeit für heute absetzen.Temos de interromper o trabalho por hoje.
Der Arzt riet ihm, das Medikament abzusetzen.O médico aconselhou-o a suspender o medicamento.
Die Sitzung wurde aufgrund technischer Probleme abgesetzt.A sessão foi suspensa devido a problemas técnicos.

2.) "Colocar, depositar"

Definição: "Depositar ou colocar algo em um lugar."
Tradução(ões): colocar, depositar, pousar, assentar, deixar
Sinónimo(s): abstellen, ablegen, hinstellen
Antónimo(s): entfernen
Palavra(s) relacionada(s): platzieren, positionieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Bitte setzen Sie die Kiste vorsichtig ab.Por favor, coloque a caixa cuidadosamente no chão.
Er setzte das Glas auf dem Tisch ab.Ele colocou o copo sobre a mesa.
Die Katze setzte ihr Junges sanft ab.A gata depositou seu filhote suavemente no chão.

3.) "Destituir, depor"

Definição: "Destituir alguém de seu cargo ou posição."
Tradução(ões): destituir, depor, remover, demitir, afastar
Sinónimo(s): entlassen, entheben, abberufen
Antónimo(s): ernennen
Palavra(s) relacionada(s): kündigen, feuern

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Vorstand beschloss, den Manager abzusetzen.O conselho decidiu destituir o gerente.
Der korrupte Beamte wurde von seinem Posten abgesetzt.O funcionário corrupto foi removido de seu posto.
Sie drohten damit, den Präsidenten abzusetzen.Eles ameaçaram depor o presidente.

4.) "Vender, despachar"

Definição: "Vender ou despachar mercadorias."
Tradução(ões): vender, despachar, comercializar, liquidar, escoar
Sinónimo(s): verkaufen, veräußern
Antónimo(s): kaufen
Palavra(s) relacionada(s): vertreiben, vermarkten

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Händler konnte alle Waren schnell absetzen.O comerciante conseguiu vender todas as mercadorias rapidamente.
Es war schwierig, die alten Modelle abzusetzen.Foi difícil vender os modelos antigos.
Wir müssen diese Produkte bis zum Monatsende absetzen.Temos de vender estes produtos até ao final do mês.

5.) "Destacar, diferenciar"

Definição: "Separar ou diferenciar visualmente."
Tradução(ões): destacar, diferenciar, contrastar, sobressair, realçar
Sinónimo(s): abheben, unterscheiden, kontrastieren
Antónimo(s): vereinigen
Palavra(s) relacionada(s): hervorheben, abgrenzen

📝 Alguns exemplos de uso:

Die helle Farbe setzt sich deutlich vom dunklen Hintergrund ab.A cor clara destaca-se claramente do fundo escuro.
Der Text sollte sich klar vom Hintergrund absetzen.O texto deve destacar-se claramente do fundo.
Die Überschrift setzt sich durch ihre Größe vom Rest des Textes ab.O título destaca-se pelo seu tamanho do resto do texto.

Pesquisar mais palavras →