Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Übernehmen Traduções, significados e sinónimos
"Übernehmen" usa-se como verbo com o significado de "assumir", "tomar posse" or "tomar conta".
Propriedades essenciais de "übernehmen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: übernehmen
- Pretérito: übernahm
- Particípio: übernommen
irregulartransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "übernehmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Assumir controle/responsabilidade"
- Definição: "Assumir o controle ou a responsabilidade por algo."
- Tradução(ões): assumir, tomar posse, tomar conta
- Sinónimo(s): Annehmen, Übertragen, Übergeben
- Antónimo(s): Abgeben, Abtreten
- Palavra(s) relacionada(s): Übernahme, Übertragbar, Übergebend
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie wird die Firma nächstes Jahr übernehmen.
- Er hat das Projekt erfolgreich übernommen.
- Ich werde die Verantwortung für dieses Team übernehmen.
2.) "Aceitar tarefa/responsabilidade"
- Definição: "Aceitar algo, especialmente uma tarefa ou responsabilidade."
- Tradução(ões): aceitar, encarregar-se de, responsabilizar-se por
- Sinónimo(s): übernehmen, annehmen
- Antónimo(s): ablehnen
- Palavra(s) relacionada(s): Akzeptanz, Verantwortung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat die Aufgabe ohne Zögern übernommen.
- Ich werde diese Herausforderung übernehmen.
- Sie hat die Leitung des Projekts übernommen.
3.) "Adotar/incorporar prática"
- Definição: "Adotar ou incorporar algo, como uma prática ou ideia."
- Tradução(ões): adotar, incorporar, assimilar
- Sinónimo(s): annehmen, übertragen
- Antónimo(s): verwerfen
- Palavra(s) relacionada(s): Adoption, Inkorporation
📝 Alguns exemplos de uso:
- Viele Unternehmen übernehmen diese neue Technologie.
- Wir müssen die besten Praktiken anderer Abteilungen übernehmen.
- Die Schule hat neue Lehrmethoden übernommen.
4.) "Assumir dívida/obrigação"
- Definição: "Assumir a responsabilidade por uma dívida ou obrigação."
- Tradução(ões): assumir, responsabilizar-se por, arcar com
- Sinónimo(s): übernehmen, tragen
- Antónimo(s): ablehnen
- Palavra(s) relacionada(s): Verpflichtung, Verantwortung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Firma wird alle Verbindlichkeiten übernehmen.
- Er hat die Schulden seines Bruders übernommen.
- Sie will die Mietkosten übernehmen.
5.) "Aceitar um cargo"
- Definição: "Aceitar um cargo ou posição."
- Tradução(ões): assumir, aceitar, tomar para si
- Sinónimo(s): annehmen, übernehmen
- Antónimo(s): ablehnen
- Palavra(s) relacionada(s): Position, Amt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wird die neue Position übernehmen.
- Ich werde das Amt des Bürgermeisters übernehmen.
- Sie hat den Vorsitz des Vereins übernommen.