Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weichen Traduções, significados e sinónimos
"Weichen" usa-se como verbo com o significado de "ceder", "render-se" or "retirar-se".
Propriedades essenciais de "weichen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: weichen
- Pretérito: wich
- Particípio: gewichen
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "weichen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ceder ou recuar"
- Definição: "Ceder, render-se, retirar-se, recuar."
- Tradução(ões): ceder, render-se, retirar-se, recuar, afastar-se
- Sinónimo(s): nachgeben, zurückweichen
- Antónimo(s): standhalten, widerstehen
- Palavra(s) relacionada(s): weichenstellen, weich
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Gegner musste schließlich weichen.
- Sie wich vor der Gefahr zurück.
- Er weicht immer, wenn es schwierig wird.
2.) "Tornar-se mole"
- Definição: "Amolecer, tornar-se mole ou macio."
- Tradução(ões): amolecer, embeber, demolhar, tornar-se mole
- Sinónimo(s): weich werden, sich auflösen
- Antónimo(s): verhärten
- Palavra(s) relacionada(s): weich, weichlich
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Boden weicht nach dem Regen auf.
- Das Brot hat im Wasser geweicht.
- Der Käse weicht in der Hitze.
3.) "Desaparecer ou dissipar"
- Definição: "Desaparecer, dissipar-se, esvanecer."
- Tradução(ões): desaparecer, dissipar, esvanecer, sumir, afastar-se
- Sinónimo(s): Verschwinden, sich auflösen
- Antónimo(s): Erscheinen, auftauchen
- Palavra(s) relacionada(s): Vergehen, sich verflüchtigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Nebel weichen am Morgen.
- Der Schmerz weicht langsam.
- Der Schnee weicht in der Sonne.