Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weich Traduções, significados e sinónimos
"Weich" usa-se como adjetivo com o significado de "macio", "mole" or "suave".
Propriedades essenciais de "weich"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Significados de "weich" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Macio, maleável"
- Definição: "Que cede facilmente à pressão e é fácil de deformar."
- Tradução(ões): macio, mole, suave, flexível
- Sinónimo(s): zart, sanft, geschmeidig
- Antónimo(s): hart
- Palavra(s) relacionada(s): hart, fest
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Kissen ist sehr weich und bequem.
- Sie hat eine weiche Haut wie Seide.
- Der Teig sollte weich und elastisch sein.
2.) "Brando, dócil, fraco"
- Definição: "Que tem um carácter dócil ou pouco enérgico."
- Tradução(ões): brando, mole, fraco, indulgente, dócil
- Sinónimo(s): Nachgiebig, Mild, Schwach
- Antónimo(s): Streng, Energisch
- Palavra(s) relacionada(s): Hart, Streng
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ist zu weich im Umgang mit seinen Kindern.
- Sie hat ein weiches Herz und kann niemandem etwas abschlagen.
- Der neue Chef ist viel zu weich, um das Team zu führen.
3.) "Som suave"
- Definição: "Que tem um som suave ou pouco intenso."
- Tradução(ões): suave, brando, ténue, pouco intenso
- Sinónimo(s): Sanft, Leise, Zart
- Antónimo(s): Laut, Intensiv
- Palavra(s) relacionada(s): Laut, Schrill
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie sprach mit weicher Stimme.
- Die Musik hatte einen weichen Klang.
- Das Licht war angenehm weich und gedämpft.
4.) "Sabor suave"
- Definição: "Que tem um sabor suave ou pouco intenso."
- Tradução(ões): suave, brando, leve, pouco intenso
- Sinónimo(s): mild, Zart
- Antónimo(s): scharf, intensiv
- Palavra(s) relacionada(s): scharf, kräftig
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Käse hat einen weichen Geschmack.
- Dieses Bier ist sehr weich und leicht zu trinken.
- Sie bevorzugt weiche Weine ohne viel Tannin.