Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stechen Traduções, significados e sinónimos
"Stechen" usa-se como verbo com o significado de "picar", "espetar" or "cravar".
Propriedades essenciais de "stechen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: stechen
- Pretérito: stach
- Particípio: gestochen
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "stechen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Cravar algo pontiagudo"
- Definição: "Introduzir ou cravar algo pontiagudo em algo ou alguém."
- Tradução(ões): picar, espetar, cravar, perfurar, furar
- Sinónimo(s): einstechen, piksen
- Antónimo(s): ziehen
- Palavra(s) relacionada(s): Stich, Stachel
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Biene hat mich gestochen.
- Er stach die Nadel in den Stoff.
- Sie stechen die Gabel in das Fleisch.
2.) "Causar dor penetrante"
- Definição: "Causar dor aguda ou penetrante."
- Tradução(ões): arder, picar, doer (de forma aguda), latejar
- Sinónimo(s): schmerzen, piksen
- Palavra(s) relacionada(s): Schmerz, Piksen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Mein Finger sticht wie verrückt.
- Das Salz sticht in der Wunde.
- Der Schmerz sticht in meinem Rücken.
3.) "Fazer uma incisão"
- Definição: "Fazer uma incisão ou corte em algo."
- Tradução(ões): incisar, cortar (com ponta), perfurar, fazer um corte
- Sinónimo(s): schneiden, ritzen
- Palavra(s) relacionada(s): Schnitt, Ritze
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Chirurg sticht in die Haut.
- Er stach das Skalpell in den Bauch.
- Sie stechen mit dem Messer in den Apfel.
4.) "Fazer uma tatuagem"
- Definição: "Realizar uma tatuagem, aplicando tinta na pele com agulhas."
- Tradução(ões): tatuar, fazer uma tatuagem, gravar (tatuagem)
- Sinónimo(s): tätowieren
- Antónimo(s): entfernen
- Palavra(s) relacionada(s): Tattoo, Tätowierung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Künstler sticht ein Tattoo auf die Haut.
- Sie stach ein kleines Herz auf ihren Knöchel.
- Er sticht täglich viele Tattoos.
5.) "Ganhar uma rodada em jogo de cartas"
- Definição: "Competir e vencer em um jogo de cartas, ganhando a rodada."
- Tradução(ões): cortar, bater, ganhar a mão, levar a mão
- Sinónimo(s): gewinnen, übertrumpfen
- Antónimo(s): verlieren
- Palavra(s) relacionada(s): Stich, Kartenspiel
📝 Alguns exemplos de uso:
- Mit diesem Ass sticht er alle.
- Sie stach mit dem König.
- Er sticht mit dem Joker.
6.) "Perfurar com lança ou arma pontiaguda"
- Definição: "Atravessar ou perfurar com uma lança ou arma semelhante."
- Tradução(ões): espetar, atravessar, perfurar, golpear com lança
- Sinónimo(s): durchbohren, durchstechen
- Palavra(s) relacionada(s): Lanze, Waffe
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Ritter sticht mit der Lanze.
- Er stach den Drachen mit seinem Schwert.
- Sie sticht den Feind mit einem Speer.