Sichern Traduções, significados e sinónimos

"Sichern" usa-se como verbo com o significado de "proteger", "assegurar" or "garantir".

Propriedades essenciais de "sichern"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: sichern
Pretérito: sicherte
Particípio: gesichert

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "sichern" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Proteger contra riscos"

Definição: "Proteger, assegurar ou garantir algo contra danos, perdas ou perigos."
Tradução(ões): proteger, assegurar, garantir, resguardar, salvaguardar
Sinónimo(s): schützen, absichern, gewährleisten
Antónimo(s): gefährden, verlieren
Palavra(s) relacionada(s): Sicherheit, Schutz, Absicherung

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen unsere Daten sichern, um Verluste zu vermeiden.Temos de fazer um backup dos nossos dados para evitar perdas.
Der Polizist wird das Gebäude sichern.O policial vai proteger o edifício.
Bitte sichern Sie Ihr Gepäck während der Reise.Por favor, assegure a sua bagagem durante a viagem.

2.) "Guardar dados"

Definição: "Guardar ou armazenar dados ou informação de forma segura."
Tradução(ões): salvar, guardar, fazer backup, arquivar, armazenar
Sinónimo(s): speichern, abspeichern, aufbewahren
Antónimo(s): löschen
Palavra(s) relacionada(s): Datensicherung, Backup

📝 Alguns exemplos de uso:

Vergiss nicht, deine Arbeit regelmäßig sichern.Não te esqueças de salvar o teu trabalho regularmente.
Wir müssen alle wichtigen Dokumente digital sichern.Temos de fazer backup de todos os documentos importantes digitalmente.
Der Techniker wird die Festplatte sichern, bevor er sie austauscht.O técnico vai fazer uma cópia de segurança do disco rígido antes de o substituir.

3.) "Assegurar uma conquista"

Definição: "Obter ou conseguir algo de forma definitiva."
Tradução(ões): assegurar, garantir, conquistar, obter, angariar
Sinónimo(s): erwerben, erlangen, gewinnen
Antónimo(s): verlieren
Palavra(s) relacionada(s): Sicherstellung, Erwerb

📝 Alguns exemplos de uso:

Er konnte sich den ersten Platz im Wettbewerb sichern.Ele conseguiu assegurar o primeiro lugar na competição.
Das Unternehmen will sich neue Aufträge sichern.A empresa quer garantir novas encomendas.
Sie hat sich einen Studienplatz an der Universität gesichert.Ela garantiu uma vaga na universidade.

Pesquisar mais palavras →