Schöpfen Traduções, significados e sinónimos

"Schöpfen" usa-se como verbo com o significado de "tirar", "baldear" or "recolher".

Propriedades essenciais de "schöpfen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: schöpfen
Pretérito: schöpfte
Particípio: geschöpft

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "schöpfen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Tirar líquido com algo"

Definição: "Extrair ou recolher um líquido com um recipiente."
Tradução(ões): tirar, baldear, recolher, apanhar
Sinónimo(s): entnehmen, abfüllen
Palavra(s) relacionada(s): Schöpfkelle, Schöpfgefäß

📝 Alguns exemplos de uso:

Er schöpft Wasser aus dem Brunnen.Ele tira água do poço.
Sie schöpft Suppe in die Schalen.Ela serve a sopa nas tigelas.
Wir schöpfen den Eimer voll Wasser.Nós enchemos o balde com água.

2.) "Obter de uma origem"

Definição: "Obter ou derivar algo de uma fonte."
Tradução(ões): extrair, obter, tirar, haurir
Sinónimo(s): entnehmen, gewinnen
Palavra(s) relacionada(s): Quelle, Ursprung

📝 Alguns exemplos de uso:

Er schöpft Kraft aus der Natur.Ele extrai força da natureza.
Sie schöpft Inspiration aus der Kunst.Ela tira inspiração da arte.
Wir schöpfen Hoffnung aus der Gemeinschaft.Nós tiramos esperança da comunidade.

3.) "Criar algo novo"

Definição: "Criar ou produzir algo novo."
Tradução(ões): criar, produzir, gerar, conceber, originar
Sinónimo(s): erschaffen, kreieren
Antónimo(s): zerstören
Palavra(s) relacionada(s): Schöpfung, Kreativität

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Künstler schöpft ein neues Werk.O artista cria uma nova obra.
Sie schöpft eine innovative Idee.Ela concebe uma ideia inovadora.
Wir schöpfen neue Möglichkeiten.Nós geramos novas possibilidades.

Pesquisar mais palavras →