Pochen Traduções, significados e sinónimos

"Pochen" usa-se como verbo com o significado de "bater", "pulsar" or "martelar".

Propriedades essenciais de "pochen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: pochen
Pretérito: pochte
Particípio: gepocht

regularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "pochen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Bater, pulsar"

Definição: "Bater suavemente e repetidamente, como uma batida."
Tradução(ões): bater, pulsar, martelar, palpitar
Sinónimo(s): klopfen, schlagen
Palavra(s) relacionada(s): pochen auf, klopfen

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Herz begann schneller zu pochen.O coração começou a bater mais rápido.
Er hörte ein leises pochen an der Tür.Ele ouviu uma batida suave batendo na porta.
Der Regen ließ die Fenster pochen.A chuva fazia as janelas martelarem.

2.) "Insistir com firmeza"

Definição: "Insistir firmemente em algo, especialmente em um direito."
Tradução(ões): bater, insistir, reivindicar, exigir
Sinónimo(s): beharren, bestehen
Palavra(s) relacionada(s): bestehen auf, beharren auf

📝 Alguns exemplos de uso:

Er pochte auf sein Recht.Ele insistiu no seu direito.
Sie pochte darauf, gehört zu werden.Ela exigiu ser ouvida.
Er pochte auf eine Entschuldigung.Ele reivindicou um pedido de desculpas.

Pesquisar mais palavras →