Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinausgehen Traduções, significados e sinónimos
"Hinausgehen" usa-se como verbo com o significado de "sair", "ir para fora" or "sair para o exterior".
Propriedades essenciais de "hinausgehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: hinausgehen
- Pretérito: ging hinaus
- Particípio: hinausgegangen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "hinausgehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Sair para fora"
- Definição: "Sair de um lugar, especialmente de um edifício ou divisão. Mover-se para o exterior."
- Tradução(ões): sair, ir para fora, sair para o exterior
- Sinónimo(s): herausgehen, ausgehen
- Antónimo(s): hineingehen
- Palavra(s) relacionada(s): verlassen, rausgehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss jetzt hinausgehen, um frische Luft zu schnappen.
- Bitte gehen Sie leise hinaus, die Kinder schlafen schon.
- Wir gingen aus dem Haus hinaus in den Garten.
2.) "Exceder um limite"
- Definição: "Exceder ou ultrapassar um limite ou uma medida."
- Tradução(ões): exceder, ultrapassar, ir além de
- Sinónimo(s): überschreiten, übersteigen
- Palavra(s) relacionada(s): übertreffen, überragen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Seine Leistungen gehen weit über unsere Erwartungen hinaus.
- Die Kosten gingen über das Budget hinaus.
- Ihr Einfluss geht über die Grenzen der Stadt hinaus.
3.) "Terminar, chegar ao fim"
- Definição: "Terminar ou chegar ao fim, especialmente referindo-se a um período de tempo."
- Tradução(ões): terminar, chegar ao fim, acabar
- Sinónimo(s): enden, Ablaufen
- Palavra(s) relacionada(s): zu Ende gehen, Auslaufen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Jahr geht langsam zu Ende hinaus.
- Seine Amtszeit ging gestern hinaus.
- Der Sommer geht allmählich hinaus, und der Herbst beginnt.