Überschreiten Traduções, significados e sinónimos

"Überschreiten" usa-se como verbo com o significado de "exceder", "ultrapassar" or "superar".

Propriedades essenciais de "überschreiten"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: überschreiten
Pretérito: überschritt
Particípio: überschritten

Ver conjugação completa de überschreiten

irregulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "überschreiten" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Exceder um limite"

Definição: "Exceder ou ultrapassar um limite, uma norma ou uma quantidade estabelecida."
Tradução(ões): exceder, ultrapassar, superar
Sinónimo(s): übertreten, übersteigen
Antónimo(s): einhalten
Palavra(s) relacionada(s): Grenzüberschreitung, Überschreitung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Kosten überschreiten das Budget um 20%.Os custos ultrapassam o orçamento em 20%.
Bitte überschreiten Sie nicht die Geschwindigkeitsbegrenzung.Por favor, não ultrapasse o limite de velocidade.
Der Fluss droht, seine Ufer zu überschreiten.O rio ameaça transbordar suas margens.

2.) "Cruzar um limite físico"

Definição: "Cruzar ou atravessar uma fronteira, linha ou limite físico."
Tradução(ões): cruzar, atravessar, transpor
Sinónimo(s): überqueren, durchqueren
Antónimo(s): unterbleiben
Palavra(s) relacionada(s): Grenzübergang, Überquerung

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir überschreiten die Grenze um Mitternacht.Nós cruzamos a fronteira à meia-noite.
Die Wanderer überschritten den Fluss an einer seichten Stelle.Os caminhantes atravessaram o rio em um ponto raso.
Der Zug überschreitet gerade die Brücke.O trem está atravessando a ponte agora.

3.) "Violar uma regra"

Definição: "Transgredir ou violar uma lei, norma ou acordo."
Tradução(ões): transgredir, violar, infringir
Sinónimo(s): verletzen, brechen
Antónimo(s): befolgen
Palavra(s) relacionada(s): Gesetzesüberschreitung, Regelverstoß

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Angeklagte hat das Gesetz überschritten.O acusado violou a lei.
Wer die Regeln überschreitet, muss mit Konsequenzen rechnen.Quem infringe as regras deve esperar consequências.
Sie haben Ihre Befugnisse überschritten.Você excedeu suas atribuições.

Pesquisar mais palavras →