Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gucken Traduções, significados e sinónimos
"Gucken" usa-se como verbo com o significado de "olhar", "ver" or "observar".
Propriedades essenciais de "gucken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: gucken
- Pretérito: guckte
- Particípio: geguckt
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "gucken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Olhar atentamente"
- Definição: "Olhar ou ver algo com atenção ou curiosidade."
- Tradução(ões): olhar, ver, observar, espreitar
- Sinónimo(s): schauen, sehen, blicken
- Antónimo(s): übersehen
- Palavra(s) relacionada(s): angucken, hingucken, begucken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich gucke gerne Filme am Wochenende.
- Kannst du bitte mal gucken, ob der Brief schon angekommen ist?
- Die Kinder gucken neugierig durch das Fenster.
2.) "Olhar rapidamente"
- Definição: "Dar uma olhadela rápida a algo."
- Tradução(ões): dar uma olhadela, espreitar rapidamente, verificar de relance, conferir rápido
- Sinónimo(s): einen Blick werfen, kurz ansehen
- Palavra(s) relacionada(s): nachgucken, reingucken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich gucke kurz in den Kühlschrank, ob wir noch Milch haben.
- Kannst du mal gucken, wie spät es ist?
- Lass uns schnell gucken, ob der Zug pünktlich kommt.
3.) "Verificar, procurar"
- Definição: "Procurar ou verificar algo."
- Tradução(ões): verificar, procurar, conferir, pesquisar
- Sinónimo(s): nachsehen, überprüfen, kontrollieren
- Palavra(s) relacionada(s): nachgucken, durchgucken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss im Internet gucken, wann der nächste Bus fährt.
- Kannst du bitte gucken, ob ich meine Schlüssel im Auto gelassen habe?
- Wir müssen gucken, ob wir genug Geld für den Urlaub haben.