Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Geraten Traduções, significados e sinónimos
"Geraten" usa-se como verbo com o significado de "cair em", "entrar em" or "parar em".
Propriedades essenciais de "geraten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: geraten
- Pretérito: geriet
- Particípio: geraten
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "geraten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Cair, entrar (acidentalmente)"
- Definição: "Chegar a um lugar ou estado de forma acidental ou inesperada."
- Tradução(ões): cair em, entrar em, parar em, acabar em, dar com
- Sinónimo(s): kommen, gelangen, landen
- Palavra(s) relacionada(s): hingeraten, hineingeraten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wie sind wir nur in diese Situation geraten?
- Er ist zufällig in diese Branche geraten.
- Wir sind versehentlich in die falsche Straße geraten.
2.) "Resultar, ficar"
- Definição: "Resultar, sair de certa maneira."
- Tradução(ões): resultar, ficar, sair, tornar-se, revelar-se
- Sinónimo(s): ausfallen, sich erweisen als
- Palavra(s) relacionada(s): gelingen, misslingen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Experiment ist gut geraten.
- Die Suppe ist etwas zu salzig geraten.
- Der Kuchen ist dieses Mal besonders lecker geraten.
3.) "Cair em (estado emocional)"
- Definição: "Entrar num estado emocional, geralmente negativo."
- Tradução(ões): cair em, entrar em, mergulhar em
- Sinónimo(s): verfallen, kommen
- Palavra(s) relacionada(s): in Panik geraten, in Wut geraten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie ist in Verzweiflung geraten.
- Wir sind in Streit geraten.
- Er ist in finanzielle Schwierigkeiten geraten.
4.) "Aconselhar"
- Definição: "Aconselhar, recomendar."
- Tradução(ões): aconselhar, recomendar, sugerir, aconselhar a
- Sinónimo(s): empfehlen, anraten
- Palavra(s) relacionada(s): raten, beraten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich würde Ihnen dazu geraten, vorsichtig zu sein.
- Der Arzt hat mir zur Operation geraten.
- Wir haben ihm geraten, sich mehr Zeit zu nehmen.