Aufwarten Traduções, significados e sinónimos

"Aufwarten" usa-se como verbo com o significado de "apresentar", "oferecer" or "trazer à baila".

Propriedades essenciais de "aufwarten"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: aufwarten
Pretérito: wartete auf
Particípio: aufgewartet

Ver conjugação completa de aufwarten

regularseparávelintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "aufwarten" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Apresentar (algo novo)"

Definição: "Oferecer ou apresentar algo a alguém, geralmente como surpresa ou novidade."
Tradução(ões): apresentar, oferecer, trazer à baila, exibir
Sinónimo(s): anbieten, präsentieren
Antónimo(s): verbergen, zurückhalten
Palavra(s) relacionada(s): darreichen, überreichen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er konnte mit einer unerwarteten Neuigkeit aufwarten.Ele conseguiu apresentar uma novidade inesperada.
Die Firma will mit einem neuen Produkt aufwarten.A empresa quer apresentar um novo produto.
Sie hat mit einem besonderen Geschenk aufwarten.Ela apresentou um presente especial.

2.) "Servir formalmente"

Definição: "Servir ou atender alguém, especialmente em um contexto formal ou de serviço."
Tradução(ões): servir, atender, prestar serviço
Sinónimo(s): bedienen, servieren
Antónimo(s): ignorieren, vernachlässigen
Palavra(s) relacionada(s): dienen, bewirten

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Kellner wird Ihnen gleich aufwarten.O garçom irá atendê-lo em breve.
Das Personal ist bereit, den Gästen aufzuwarten.A equipe está pronta para servir os hóspedes.
Er hat den Gästen den ganzen Abend aufgewartet.Ele serviu os convidados a noite toda.

Pesquisar mais palavras →