Aufführen Traduções, significados e sinónimos

"Aufführen" usa-se como verbo com o significado de "representar", "encenar" or "executar".

Propriedades essenciais de "aufführen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: aufführen
Pretérito: führte auf
Particípio: aufgeführt

Ver conjugação completa de aufführen

regularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "aufführen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Representar, executar"

Definição: "Representar ou executar uma peça de teatro, musical ou espetáculo perante um público."
Tradução(ões): representar, encenar, executar, apresentar
Sinónimo(s): darstellen, vorführen, inszenieren
Palavra(s) relacionada(s): Aufführung, Vorstellung

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Theater wird nächste Woche Shakespeares 'Hamlet' aufführen.O teatro vai representar o 'Hamlet' de Shakespeare na próxima semana.
Die Schüler werden ein selbst geschriebenes Stück aufführen.Os alunos vão encenar uma peça escrita por eles próprios.
Das Orchester wird Beethovens Neunte Symphonie aufführen.A orquestra vai executar a Nona Sinfonia de Beethoven.

2.) "Listar, enumerar"

Definição: "Enumerar ou listar elementos num documento ou discurso."
Tradução(ões): listar, enumerar, especificar
Sinónimo(s): auflisten, nennen, anführen
Palavra(s) relacionada(s): Auflistung, Aufzählung

📝 Alguns exemplos de uso:

Bitte führen Sie alle Ihre Qualifikationen im Lebenslauf auf.Por favor, liste todas as suas qualificações no currículo.
Der Redner führte mehrere Beispiele auf, um seinen Standpunkt zu verdeutlichen.O orador enumerou vários exemplos para clarificar o seu ponto de vista.
In dem Bericht werden alle Kosten detailliert aufgeführt.No relatório, todos os custos são especificados detalhadamente.

3.) "Comportar-se (de forma inadequada)"

Definição: "Comportar-se de certa maneira, geralmente de forma chamativa ou inadequada."
Tradução(ões): comportar-se, portar-se, fazer cena
Sinónimo(s): sich benehmen, sich verhalten
Palavra(s) relacionada(s): Aufführung, Benehmen

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Kinder führten sich beim Familienessen schlecht auf.As crianças portaram-se mal durante o jantar em família.
Er führt sich wie ein Clown auf, um Aufmerksamkeit zu bekommen.Ele faz-se de palhaço para chamar a atenção.
Wie kannst du dich nur so aufführen?Como é que te podes comportar assim?

Pesquisar mais palavras →