Synesis Glossaire des termes

La Synesis est un accord sémantique qui privilégie le sens par rapport à la structure grammaticale formelle dans une phrase.

Informations complémentaires

Traductions: syllepse, accord ad sensum, accord sémantique
Concepts connexes: Kongruenz, Kollektivum, grammatisches Geschlecht, natürliches Geschlecht

Explication détaillée

Dans la Synesis, l'accord entre le sujet et le verbe ou entre le nom et l'adjectif se base sur le sens implicite plutôt que sur la forme grammaticale explicite. Ce phénomène permet des constructions qui, bien que techniquement incorrectes d'un point de vue strictement grammatical, sont acceptées et courantes dans l'usage quotidien de la langue.

La Synesis est particulièrement pertinente dans les cas de noms collectifs ou lorsque le genre grammatical ne correspond pas au genre naturel.

Exemples d'utilisation de « Synesis »

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Mannschaft haben das Spiel gewonnen.Bien que 'Mannschaft' soit singulier, le verbe est au pluriel car il fait référence à plusieurs joueurs.
Das Mädchen ist sehr hübsch. Sie lächelt oft.Malgré le fait que 'Mädchen' soit neutre, on utilise le pronom féminin 'sie' en se basant sur le genre naturel.
Eine Menge Leute waren auf der Straße.Le verbe est au pluriel bien que 'Menge' soit singulier, car l'accent est mis sur la pluralité de 'Leute'.

Chercher d'autres termes →