Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorziehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vorziehen" si usa come verbo con il significato di "anticipare", "spostare in avanti" or "posticipare in avanti".
Proprietà essenziali di "vorziehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vorziehen
- Passato: zog vor
- Participio: vorgezogen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vorziehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Anticipare"
- Definizione: "Anticipare o spostare in avanti qualcosa nel tempo."
- Traduzione(i): anticipare, spostare in avanti, posticipare in avanti
- Sinonimo(i): vorverlegen, vorziehen, vorwegnehmen
- Antonimo(i): aufschieben, verschieben
- Parola(e) correlata(e): verschieben, verlegen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen den Termin vorziehen, da ich nächste Woche nicht da bin.
- Können wir das Meeting auf morgen vorziehen?
- Die Prüfung wurde um eine Woche vorgezogen.
2.) "Preferire"
- Definizione: "Preferire o dare priorità a qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): preferire, dare la preferenza a, privilegiare
- Sinonimo(i): bevorzugen, Präferieren
- Antonimo(i): zurückstellen, Vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): Favorisieren, Begünstigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich ziehe es vor, zu Hause zu bleiben.
- Sie zieht Tee dem Kaffee vor.
- Viele Studenten ziehen es vor, in WGs zu wohnen.
3.) "Tirare avanti"
- Definizione: "Tirare qualcosa in avanti o estrarlo dal suo posto."
- Traduzione(i): tirare avanti, tirare fuori, aprire
- Sinonimo(i): Herausziehen, Hervorziehen
- Antonimo(i): Zurückschieben
- Parola(e) correlata(e): Ziehen, Herausnehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte ziehen Sie den Vorhang vor.
- Er zog die Schublade vor, um etwas herauszunehmen.
- Sie zog den Stuhl vor, um sich zu setzen.