Zwängen Traduções, significados e sinónimos

"Zwängen" usa-se como verbo com o significado de "espremer", "enfiar" or "apertar".

Propriedades essenciais de "zwängen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: zwängen
Pretérito: zwängte
Particípio: gezwängt

regulartransitivoreflexivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "zwängen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Enfiar à força em espaço apertado"

Definição: "Forçar ou empurrar algo para dentro de um espaço pequeno ou apertado."
Tradução(ões): espremer, enfiar, apertar, comprimir
Sinónimo(s): quetschen, drücken, pressen
Antónimo(s): lösen, befreien
Palavra(s) relacionada(s): drängen, schieben

📝 Alguns exemplos de uso:

Er versucht, den Koffer in den Kofferraum zu zwängen.Ele tenta espremer a mala no porta-malas.
Sie musste sich durch die Menge zwängen.Ela teve que se espremer pela multidão.
Er zwängte das Buch ins Regal.Ele enfiou o livro na estante.

2.) "Forçar, obrigar alguém"

Definição: "Obrigar alguém a fazer algo contra a sua vontade."
Tradução(ões): forçar, obrigar, coagir, constranger
Sinónimo(s): nötigen, zwingen
Antónimo(s): überreden, überzeugen
Palavra(s) relacionada(s): drängen, nötigen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er zwängte sie, mit ihm zu kommen.Ele forçou-a a vir com ele.
Sie zwängte ihn, das Geheimnis zu verraten.Ela obrigou-o a revelar o segredo.
Er fühlte sich, als ob man ihn in eine Rolle zwängen wollte.Ele sentiu como se o quisessem forçar a desempenhar um papel.

Pesquisar mais palavras →