Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenkommen Traduções, significados e sinónimos
"Zusammenkommen" usa-se como verbo com o significado de "reunir-se", "encontrar-se" or "juntar-se".
Propriedades essenciais de "zusammenkommen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zusammenkommen
- Pretérito: kam zusammen
- Particípio: zusammengekommen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zusammenkommen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Reunir-se"
- Definição: "Reunir-se ou encontrar-se várias pessoas ou coisas em um mesmo lugar ou momento."
- Tradução(ões): reunir-se, encontrar-se, juntar-se, congregar-se, convergir
- Sinónimo(s): sich treffen, sich versammeln, sich begegnen
- Antónimo(s): auseinandergehen
- Palavra(s) relacionada(s): zusammentreffen, sich vereinigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Familie wird an Weihnachten zusammenkommen.
- Wir kommen jeden Freitag zum Spieleabend zusammen.
- Die Demonstranten kamen auf dem Hauptplatz zusammen.
2.) "Juntar-se, unir-se (coisas)"
- Definição: "Unir-se ou juntar-se duas ou mais coisas formando uma só."
- Tradução(ões): confluir, convergir, encontrar-se, juntar-se, unir-se
- Sinónimo(s): sich vereinigen, Verschmelzen
- Palavra(s) relacionada(s): zusammenwachsen, zusammenfügen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die beiden Flüsse kommen hier zusammen.
- An dieser Stelle kommen mehrere Straßen zusammen.
- Die verschiedenen Ideen kamen in einem Konzept zusammen.
3.) "Ficar juntos, iniciar um relacionamento"
- Definição: "Estabelecer uma relação amorosa ou sexual."
- Tradução(ões): ficar juntos, começar um relacionamento, unir-se (casal), juntar-se (casal)
- Sinónimo(s): sich paaren, zusammenfinden
- Palavra(s) relacionada(s): ein Paar werden, sich verlieben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die beiden kamen auf der Party zusammen.
- Nach Jahren der Freundschaft sind sie endlich zusammengekommen.
- Niemand hatte erwartet, dass die zwei jemals zusammenkommen würden.